כָּפַרkâphar
כִּפֶּר: cubrir (figurado), apaciguar, hacer propiciación
Pronunciación: kaw-far' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3722
Sentidos
Pi`el
1. cubrir, apaciguar, propiciar (Génesis 32:21; Isaías 47:11; Isaías 43:3)
2. cubrir, expiar el pecado
a. el hombre como sujeto (2 Samuel 21:3; Éxodo 32:30; Números 17:11)
b. cubrir, con Dios como sujeto (Deuteronomio 32:43; Deuteronomio 21:8; Ezequiel 16:63)
3. cubrir, expiar el pecado y a las personas mediante ritos legales (Levítico 16:32)
b. por sus personas, por ustedes mismos, se hará expiación por ustedes para limpiarlos, de todos sus pecados serán limpios delante de Yahvé (Éxodo 29:36; Éxodo 29:37; Éxodo 30:10)
c. lejos de, a causa de su pecado (Levítico 4:26; Levítico 5:6; Levítico 5:10)
d. porque es la sangre, con el ser viviente, la que cubre (Levítico 5:16; Levítico 19:22; Números 5:8)
e. en favor de (Levítico 9:7; Levítico 16:6; Levítico 16:11)
Pu`al: ser cubierto, expiado. (Éxodo 29:33; Isaías 28:18; Números 35:33)
1. aparte del ritual (Isaías 6:7; Isaías 22:14; Isaías 27:9)
2. con לְ para quién (Números 35:33; Éxodo 29:33)
Hithpa`el: con בְּ instrumental (1 Samuel 3:14; Isaías 22:14)
Niph`al: será cubierta (Deuteronomio 21:8)
כָּפַר: (de II. כֹּפֶר) (Génesis 6:14)
Misma raíz
- כְּפוֹרkᵉphôwr · H3713propiamente, una cubierta, i.e. (por implicación) una jarra (o copa cubierta); también escarcha blanca (como cubriendo el suelo)
- כְּפִירkᵉphîyr · H3715una aldea (como cubierta por muros); también un león joven (quizás como cubierto por una melena)
- כָּפָרkâphâr · H3723una aldea (como protegida por muros)
- כֹּפֶרkôpher · H3724propiamente, una cubierta, i.e. (literalmente) una aldea (como cubierta); (específicamente) betún (como usado para recubrir), y la planta alheña (como usada para teñir); figuradamente, un precio de redención
- כִּפֻּרkippur · H3725expiación (solo en plural)
- כַּפֹּרֶתkappôreth · H3727una cubierta (usada solo para la cubierta del Arca sagrada)
Dónde aparece
Aparece 102 veces en la Biblia.
- Génesis 6:14 »Construye un gran barco de madera de ciprés y recúbrelo con brea por dentro y por fuera para que no le entre agua. Luego construye pisos y establos por todo su interior.
- Génesis 32:20 y asegúrense de decirle: “Mire, su servidor Jacob viene detrás de nosotros”». Jacob pensó: «Intentaré apaciguarlo enviando regalos antes de mi llegada, y cuando me encuentre con él en persona, quizá me reciba con bondad».
- Éxodo 29:33 Solo ellos pueden comer la carne y el pan usados para su purificación en la ceremonia de ordenación. Nadie más tiene permiso porque estos alimentos son apartados y santos.
- Éxodo 29:36 Cada día deberás sacrificar un becerro como ofrenda por el pecado, para purificarlos y hacerlos justos ante el Señor. Finalizada la ceremonia, limpia el altar purificándolo; unge el altar con aceite para consagrarlo.
- Éxodo 29:37 Purifica el altar y conságralo cada día, durante siete días. Después el altar será completamente santo, y todo lo que lo toque se volverá santo.
- Éxodo 30:10 »Una vez al año, Aarón deberá purificar el altar untando los cuernos con sangre de la ofrenda que se hace para purificar al pueblo de su pecado. Esta ceremonia se llevará a cabo todos los años, de generación en generación, porque ese altar es el más santo del Señor ».
Ver todos los pasajes
- Génesis 6:14, 32:20
- Éxodo 29:33, 29:36, 29:37, 30:10, 30:15, 30:16, 32:30
- Levítico 1:4, 4:20, 4:26, 4:31, 4:35, 5:6, 5:10, 5:13, 5:16, 5:18, 6:7, 6:30, 7:7, 8:15, 8:34, 9:7, 10:17, 12:7, 12:8, 14:18, 14:19, 14:20, 14:21, 14:29, 14:31, 14:53, 15:15, 15:30, 16:6, 16:10, 16:11, 16:16, 16:17, 16:18, 16:20, 16:24, 16:27, 16:30, 16:32, 16:33, 16:34, 17:11, 19:22, 23:28
- Números 5:8, 6:11, 8:12, 8:19, 8:21, 15:25, 15:28, 16:46, 16:47, 25:13, 28:22, 28:30, 29:5, 31:50, 35:33
- Deuteronomio 21:8, 32:43
- 1 Samuel 3:14
- 2 Samuel 21:3
- 1 Crónicas 6:49
- 2 Crónicas 29:24, 30:18
- Nehemías 10:33
- Salmos 65:3, 78:38, 79:9
- Proverbios 16:6, 16:14
- Isaías 6:7, 22:14, 27:9, 28:18, 47:11
- Jeremías 18:23
- Ezequiel 16:63, 43:20, 43:26, 45:15, 45:17, 45:20
- Daniel 9:24
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).