כָּסָהkâçâh
cubrir
Pronunciación: kaw-saw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3680
Sentidos
Qal: activo
1. ocultar (Proverbios 12:16; Proverbios 12:23)
2. cubierto (Salmos 32:1)
Niph`al: cubierto (Jeremías 51:42; Ezequiel 24:8)
Pi`el: hice que el abismo hiciera duelo por ellos (Números 9:15; Levítico 17:13; Números 17:7)
1. cubrir, vestir (Jueces 4:19; Ezequiel 16:10; Ezequiel 16:18)
2. cubrir, ocultar (Génesis 37:26; Job 16:18; Deuteronomio 23:14)
3. cubrir (Éxodo 21:33; Levítico 16:13; Éxodo 26:13)
4. cubrir, extender sobre (Éxodo 29:13; Éxodo 29:22; Levítico 3:3)
5. cubrir, abrumar (Éxodo 14:28; Éxodo 15:5; Éxodo 15:10)
6. cubrir por encima, seguido de על de la persona o cosa cubierta (2 Crónicas 5:8; Números 16:33; Salmos 106:17)
Pual: plural (Salmos 80:11; Proverbios 24:31; Eclesiastés 6:4)
1. ser cubierto, seguido de acusativo (Salmos 80:11; Génesis 7:19; Génesis 7:20)
2. ser vestido, seguido de בְּ (1 Crónicas 21:16; Eclesiastés 6:4)
Hithpa`el: cubrirse, vestirse (Isaías 37:1; 2 Reyes 19:1; Proverbios 26:26)
Misma raíz
- כֶּסֶאkeçeʼ · H3677Propiamente, plenitud o la luna llena, es decir, su fiesta.
- כִּסֵּאkiççêʼ · H3678Propiamente, cubierto, es decir, un trono (como con dosel).
- כָּסוּיkâçûwy · H3681Propiamente, cubierto, es decir, (como sustantivo) una cubierta.
- כְּסוּתkᵉçûwth · H3682Una cubierta (vestidura); figuradamente, un velo.
- כֶּסֶתkeçeth · H3704un cojín o almohada (como cubriendo un asiento o cama)
- מִכְסֶהmikçeh · H4372una cubierta, es decir, revestimiento de madera
- מְכַסֶּהmᵉkaççeh · H4374una cubierta, es decir, prenda de vestir; específicamente, una colcha (para cama), un toldo (contra el sol); también el omento (como cubierta de los intestinos)
Dónde aparece
Aparece 152 veces en la Biblia.
- Génesis 7:19 Finalmente, el agua cubrió hasta las montañas más altas de la tierra
- Génesis 7:20 elevándose casi siete metros por encima de las cumbres más altas.
- Génesis 9:23 Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, se lo pusieron sobre los hombros y entraron de espaldas a la carpa para cubrir a su padre. Mientras lo hacían, miraban para otro lado a fin de no ver a su padre desnudo.
- Génesis 18:17 «¿Ocultaré mis planes a Abraham? —preguntó el Señor —.
- Génesis 24:65 —¿Quién es ese hombre que viene a nuestro encuentro caminando por los campos? —preguntó al siervo. Y él contestó: —Es mi amo. Entonces Rebeca se cubrió el rostro con el velo,
- Génesis 37:26 Judá dijo a sus hermanos: «¿Qué ganaremos con matar a nuestro hermano? Tendríamos que encubrir el crimen.
Ver todos los pasajes
- Génesis 7:19, 7:20, 9:23, 18:17, 24:65, 37:26, 38:14, 38:15
- Éxodo 8:6, 10:5, 10:15, 14:28, 15:5, 15:10, 16:13, 21:33, 24:15, 24:16, 26:13, 28:42, 29:13, 29:22, 40:34
- Levítico 3:3, 3:9, 3:14, 4:8, 7:3, 13:12, 13:13, 16:13, 17:13
- Números 4:5, 4:8, 4:9, 4:11, 4:12, 4:15, 9:15, 9:16, 16:33, 16:42, 22:5, 22:11
- Deuteronomio 13:8, 22:12, 23:13
- Josué 24:7
- Jueces 4:18, 4:19
- 1 Samuel 19:13
- 1 Reyes 1:1, 7:18, 7:41, 7:42, 11:29
- 2 Reyes 19:1, 19:2
- 1 Crónicas 21:16
- 2 Crónicas 4:12, 4:13, 5:8
- Nehemías 4:5
- Job 9:24, 15:27, 16:18, 21:26, 22:11, 23:17, 31:33, 33:17, 36:30, 36:32, 38:34
- Salmos 32:1, 32:5, 40:10, 44:15, 44:19, 55:5, 69:7, 78:53, 80:10, 85:2, 104:6, 104:9, 106:11, 106:17, 140:9, 143:9, 147:8
- Proverbios 10:6, 10:11, 10:12, 10:18, 11:13, 12:16, 12:23, 17:9, 24:31, 26:26, 28:13
- Eclesiastés 6:4
- Isaías 6:2, 11:9, 26:21, 29:10, 37:1, 37:2, 51:16, 58:7, 59:6, 60:2, 60:6
- Jeremías 3:25, 46:8, 51:42, 51:51
- Ezequiel 1:11, 1:23, 7:18, 12:6, 12:12, 16:8, 16:10, 16:18, 18:7, 18:16, 24:7, 24:8, 26:10, 26:19, 30:18, 31:15, 32:7, 38:9, 38:16, 41:16
- Oseas 2:9, 10:8
- Abdías 1:10
- Jonás 3:6, 3:8
- Miqueas 7:10
- Habacuc 2:14, 2:17, 3:3
- Malaquías 2:13, 2:16
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).