כּוּרkûwr
una olla o horno (como si estuviera excavado)
Pronunciación: koor · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3564
Sentidos
crisol u horno de fundición, crisol u horno para fundir metales, pero siempre en metáfora o símil de los sufrimientos humanos como castigo o disciplina (Deuteronomio 4:20; Jeremías 11:4; 1 Reyes 8:51; Proverbios 17:3; Proverbios 27:21)
Misma raíz
- גִּרgir · H1615cal (por ser quemada en un horno)
- כּוֹר עָשָׁןKôwr ʻÂshân · H3565Cor-Asán, un lugar en Palestina
- כִּיּוֹרkîyôwr · H3595propiamente, algo redondo (como excavado o perforado), i.e. un brasero para carbón o un caldero para cocinar; de ahí (por similitud de forma) una palangana; también (por la misma razón) un púlpito o plataforma
- כִּירkîyr · H3600una cocina (que consiste en dos piedras paralelas, sobre las cuales se coloca la caldera)
- כֹּרkôr · H3734propiamente, un vaso redondo profundo, i.e. (específicamente) un coro o medida para cosas secas
- מְכוּרָהmᵉkûwrâh · H4351origen (como si fuera una mina)
- מְכֵרָהmᵉkêrâh · H4380una espada
Dónde aparece
Aparece 9 veces en la Biblia.
- Deuteronomio 4:20 Recuerden que el Señor su Dios los rescató de ese horno de fundir hierro que es Egipto, para convertirlos en su propio pueblo y en su posesión más preciada, y eso es lo que ahora son.
- 1 Reyes 8:51 porque es tu pueblo —tu posesión más preciada— que sacaste de Egipto, ese horno para fundir hierro.
- Proverbios 17:3 El fuego prueba la pureza del oro y de la plata, pero el Señor prueba el corazón.
- Proverbios 27:21 El fuego prueba la pureza del oro y de la plata, pero la persona es probada por las alabanzas que recibe.
- Isaías 48:10 Te he refinado, pero no como se refina la plata; más bien te he refinado en el horno del sufrimiento.
- Jeremías 11:4 Pues cuando los saqué de ese horno de fundir hierro que es Egipto, les dije a sus antepasados: “Si me obedecen y hacen todo lo que les mando, serán mi pueblo y yo seré su Dios”.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).