כָּבַדkâbad
ser pesado, de peso, gravoso, honrado
Pronunciación: kaw-bad' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3513
Sentidos
Qal
1. ser pesado, en peso (Job 6:3; 1 Samuel 5:11; 1 Samuel 5:6)
2. pesado, insensible, torpe (Génesis 48:10; Isaías 59:1; Éxodo 9:7)
3. ser honrado (Job 14:21; Ezequiel 27:25; Isaías 66:5)
Niph`al: Plural femenino (2 Samuel 6:20; 2 Samuel 23:19; 2 Samuel 23:23)
1.
a. ser hecho pesado (Proverbios 8:24)
b. ser honrado, gozar de honra (1 Samuel 9:6; 1 Samuel 22:14; 2 Samuel 6:20)
2. obtener gloria (u honra) para sí (Isaías 26:15; Ezequiel 28:22; Ezequiel 39:13)
Piel
1. hacer pesado, insensible (compárese Qal 2) (1 Samuel 6:6)
2. hacer honorable, honrar, glorificar
Pu`al: ser hecho honorable, ser honrado (Proverbios 13:18; Proverbios 27:18; Isaías 58:13)
Hiph`il: Infinitivo absoluto (Lamentaciones 3:7; Isaías 47:6; Éxodo 8:28)
1. hacer pesado (1 Reyes 12:10; 1 Reyes 12:14; 2 Crónicas 10:10)
2. hacer pesado, torpe, insensible (Isaías 6:10; Zacarías 7:11; Éxodo 8:11)
3. hacer que sea honrado (Isaías 8:23; Jeremías 30:19; 2 Crónicas 25:19)
Hithpa`el: f. (Nahúm 3:15; Proverbios 12:9)
1. como langostas, hacerse pesado, denso, numeroso (Nahúm 3:15)
2. honrarse a sí mismo (Proverbios 12:9)
Misma raíz
- יוֹכֶבֶדYôwkebed · H3115Jocabed, la madre de Moisés
- כֹּבֶדkôbed · H3514peso, multitud, vehemencia
- כָּבֵדkâbêd · H3515pesado; figuradamente en sentido positivo (numeroso) o negativo (severo, difícil, estúpido)
- כָּבוֹדkâbôwd · H3519propiamente, peso, pero solo figuradamente en sentido positivo, esplendor o abundancia
- כְּבוּדָּהkᵉbûwddâh · H3520peso, i.e. magnificencia, riqueza
Dónde aparece
Aparece 113 veces en la Biblia.
- Génesis 18:20 Así que el Señor le dijo a Abraham: —He oído un gran clamor desde Sodoma y Gomorra, porque su pecado es muy grave.
- Génesis 34:19 Siquem no demoró en cumplir con el requisito, porque deseaba con desesperación a la hija de Jacob. Siquem era un miembro muy respetado de su familia,
- Génesis 48:10 Jacob casi había perdido la vista debido a su avanzada edad y apenas podía ver. Entonces José le acercó a los muchachos, y Jacob los besó y los abrazó.
- Éxodo 5:9 Cárguenlos con más trabajo. ¡Háganlos sudar! Así aprenderán a no dejarse llevar por mentiras».
- Éxodo 8:15 Pero cuando el faraón vio que había alivio, se puso terco y se negó a escuchar a Moisés y a Aarón, tal como el Señor había dicho.
- Éxodo 8:32 Pero el faraón volvió a ponerse terco y se negó a dejar salir al pueblo.
Ver todos los pasajes
- Génesis 18:20, 34:19, 48:10
- Éxodo 5:9, 8:15, 8:32, 9:7, 9:34, 10:1, 14:4, 14:17, 14:18, 20:12
- Levítico 10:3
- Números 22:15, 22:17, 22:37, 24:11
- Deuteronomio 5:16, 28:58
- Jueces 1:35, 9:9, 13:17, 20:34
- 1 Samuel 2:29, 2:30, 5:6, 5:11, 6:6, 9:6, 15:30, 22:14, 31:3
- 2 Samuel 6:20, 6:22, 10:3, 13:25, 23:19, 23:23
- 1 Reyes 12:10, 12:14
- 2 Reyes 14:10
- 1 Crónicas 4:9, 10:3, 11:21, 11:25, 19:3
- 2 Crónicas 10:10, 10:14, 25:19
- Nehemías 5:15, 5:18
- Job 6:3, 14:21, 23:2, 33:7
- Salmos 15:4, 22:23, 32:4, 38:4, 50:15, 50:23, 86:9, 86:12, 87:3, 91:15, 149:8
- Proverbios 3:9, 4:8, 8:24, 12:9, 13:18, 14:31, 27:18
- Isaías 3:5, 6:10, 9:1, 23:8, 23:9, 24:15, 24:20, 25:3, 26:15, 29:13, 43:4, 43:20, 43:23, 47:6, 49:5, 58:13, 59:1, 60:13, 66:5
- Jeremías 30:19
- Lamentaciones 1:8, 3:7
- Ezequiel 27:25, 28:22, 39:13
- Daniel 11:38
- Nahúm 3:10, 3:15
- Habacuc 2:6
- Hageo 1:8
- Zacarías 7:11
- Malaquías 1:6
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).