יָרַשׁyârash

tomar posesión de, heredar, desposeer

Pronunciación: yaw-rash' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3423

Sentidos

Qal

1. tomar posesión de, especialmente por la fuerza, tener como posesión, a menudo con la idea colateral de tomar el lugar de otros, suceder a, heredar (compárese 2)

a. poseer, y habitar en ello (Génesis 15:7; Génesis 15:8; Números 13:30)

b. pueblo, siendo su heredero (Deuteronomio 2:12; Deuteronomio 2:21; Deuteronomio 2:22)

2. heredar, seguido de acusativo de persona = ser el heredero de alguien (Génesis 15:3; Génesis 15:4; Proverbios 30:23)

3. = empobrecer (Jueces 14:15)

Niph`al: ser (desposeído =) empobrecido, llegar a la pobreza (Proverbios 23:21; Génesis 45:11; Proverbios 20:13)

Pi`el: es decir, devorar (Deuteronomio 28:42; Oseas 9:6; Isaías 34:11)

Hiph`il

1. hacer poseer, o heredar (Jueces 11:24; 2 Crónicas 20:11; Esdras 9:12)

2. hacer que (otros) posean o hereden, luego en general desposeer

a. ídem, ciudades (Josué 13:13; Josué 16:10; Jueces 1:29)

b. Dios los echará de su vientre (Job 20:15)

3. = empobrecer (1 Samuel 2:7; Zacarías 9:4; Zacarías 9:3)

4. casi = arruinar, destruir (Éxodo 15:9; Números 14:12)

5. = Qal tomar posesión de, pero probablemente léase יִרָשֶׁנָּה (Números 14:24)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 231 veces en la Biblia.

  • Génesis 15:3 Tú no me has dado descendientes propios, así que uno de mis siervos será mi heredero.
  • Génesis 15:4 Después el Señor le dijo: —No, tu siervo no será tu heredero, porque tendrás un hijo propio, quien será tu heredero.
  • Génesis 15:7 Entonces el Señor le dijo: —Yo soy el Señor que te sacó de Ur de los caldeos para darte esta tierra como posesión.
  • Génesis 15:8 Pero Abram respondió: —Oh Señor Soberano, ¿cómo puedo estar seguro de que realmente voy a poseerla?
  • Génesis 21:10 Entonces ella se dirigió a Abraham y le exigió: «Echa fuera a esa esclava y a su hijo. Él no compartirá la herencia con mi hijo Isaac. ¡No lo permitiré!».
  • Génesis 22:17 ciertamente te bendeciré. Multiplicaré tu descendencia hasta que sea incontable, como las estrellas del cielo y la arena a la orilla del mar. Tus descendientes conquistarán las ciudades de sus enemigos;
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).