יָקֹשׁyâqôsh
tender un cebo o señuelo (véase מוֺקֵשׁ), luego en general tender trampas
Pronunciación: yaw-koshe' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3369
Sentidos
Qal: tender trampas, como sustantivo, los que ponen cebo, cazadores de aves (Jeremías 50:24; Salmos 141:9; Salmos 124:7)
Niph`al: ser atrapado por un cebo, enredado (Proverbios 6:2; Isaías 8:15; Isaías 28:13)
Pu`al: atrapado, en las circunstancias de la vida (Eclesiastés 9:12)
Misma raíz
- יָקוֹשׁyâqôwsh · H3352propiamente, enredando; por lo tanto, un enredador
- יָקוּשׁyâqûwsh · H3353propiamente, enredado, es decir, por implicación (intransitivamente) una trampa, o (transitivamente) un enredador
- יׇקְשָׁןYoqshân · H3370Jocsán, un patriarca árabe
- מוֹקֵשׁmôwqêsh · H4170un lazo (para atrapar animales) (literal o figuradamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
- קוֹשׁqôwsh · H6983poner una trampa
Dónde aparece
Aparece 8 veces en la Biblia.
- Deuteronomio 7:25 »Quema sus ídolos y no codicies ni la plata ni el oro que los recubre. No te los lleves contigo, o se convertirán en una trampa para ti, porque son detestables al Señor tu Dios.
- Salmos 124:7 Escapamos como un pájaro de la trampa del cazador; ¡la trampa se rompió y somos libres!
- Salmos 141:9 Líbrame de las trampas que me han tendido y de los engaños de los que hacen el mal.
- Proverbios 6:2 si quedaste atrapado por el acuerdo que hiciste y estás enredado por tus palabras,
- Eclesiastés 9:12 La gente nunca puede predecir cuándo vendrán tiempos difíciles. Como los peces en la red o los pájaros en la trampa, la gente queda atrapada por tragedias repentinas.
- Isaías 8:15 Muchos tropezarán y caerán y no volverán a levantarse; caerán en la trampa y serán capturados».
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).