יָפָהyâphâh
ser hermoso, bello
Pronunciación: yaw-faw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3302
Sentidos
Qal: ser hermoso (Cantares 7:7; Cantares 4:10; Cantares 7:2)
Pi`el: embellecer (Jeremías 10:4)
Pe`al`al: contrario a todas las analogías: léase יָפִיתָ o יְפֵיפִיתָ (Salmos 45:3)
Hithpa`el: embellecerte (Jeremías 4:30)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 8 veces en la Biblia.
- Salmos 45:2 Eres el más apuesto de todos; de tus labios se desprenden palabras amables. Dios mismo te ha bendecido para siempre.
- Cantares 4:10 Tu amor me deleita, tesoro mío, esposa mía. Tu amor es mejor que el vino, tu perfume, más fragante que las especias.
- Cantares 7:1 ¡Qué hermosos son tus pies con sandalias, oh doncella y princesa! Las curvas de tus muslos son como joyas, la obra de un habilidoso artesano.
- Cantares 7:6 ¡Qué hermosa eres! ¡Qué encantadora, mi amor, qué llena de delicias!
- Jeremías 4:30 ¿Qué es lo que haces, tú que has sido saqueado? ¿Por qué te vistes de ropas hermosas y te pones joyas de oro? ¿Por qué te resaltas los ojos con rímel? ¡Arreglarte así de nada te servirá! Los aliados que fueron tus amantes te desprecian y buscan tu muerte.
- Jeremías 10:4 Lo decoran con oro y plata y luego lo aseguran con martillo y clavos para que no se caiga.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).