אַטʼaṭ

אַט: suavidad

Pronunciación: at · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H328

Sentidos

a. suavemente, como acusativo adverbial (1 Reyes 21:27)

b. con delicadeza, con לְ de norma o estado (2 Samuel 18:5; Isaías 8:6; Job 15:11)

לְאַט: con delicadeza, véase אַט abajo אטט arriba

Dónde aparece

Aparece 6 veces en la Biblia.

  • Génesis 33:14 Por favor, mi señor, ve tú primero. Nosotros iremos detrás más lento, a un ritmo que sea cómodo para los animales y para los niños. Nos encontraremos en Seir.
  • 2 Samuel 18:5 Entonces el rey les dio esta orden a Joab, a Abisai y a Itai: —Por consideración a mí, traten con bondad al joven Absalón. Y todas las tropas escucharon que el rey daba esta orden a sus comandantes.
  • 1 Reyes 21:27 Sin embargo, cuando Acab escuchó este mensaje, rasgó su ropa, se vistió de tela áspera e hizo ayuno. Hasta dormía vestido de tela áspera y andaba de luto.
  • Job 15:11 »¿Es el consuelo de Dios demasiado poco para ti? ¿No te es suficiente su palabra amable?
  • Isaías 8:6 «Mi cuidado del pueblo de Judá es como el delicado fluir de las aguas de Siloé, pero ellos lo han rechazado. Se alegran por lo que les sucederá al rey Rezín y al rey Peka.
  • Isaías 19:3 Los egipcios se desanimarán, y yo confundiré sus planes. Rogarán a sus ídolos que les den sabiduría e invocarán a los espíritus, a médiums y a los que consultan los espíritus de los muertos.

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).