יָנַחyânach

Qal: construcción (Isaías 7:2; Isaías 11:2; Job 3:26)

1. descansar, asentarse y permanecer (2 Samuel 21:10; Génesis 8:4; Isaías 7:2)

2. reposar, estar tranquilo, tener descanso (Éxodo 20:11; Éxodo 23:12; Deuteronomio 5:14)

Hiph`il

A.

1. hacer descansar = dar descanso

a. aquietar, mi furor por (Éxodo 17:11; Zacarías 6:8; Ezequiel 5:13)

b. dar descanso a (Éxodo 33:14; Deuteronomio 3:20; Josué 1:13)

c. aquietar, poner en reposo (Proverbios 29:17)

2. hacer reposar, (es decir, posarse) sobre (Isaías 30:32; Ezequiel 44:30; Ezequiel 37:1)

B.

1. poner o dejar, depositar, dejar yacer (Josué 4:3; Josué 4:8; 1 Samuel 6:18)

2. dejar permanecer, dejar (en la condición presente) (Jueces 2:23; Jueces 3:1; Jeremías 27:11)

3. dejar, = apartarse de (Eclesiastés 10:4)

4. abandonar (Jeremías 14:9; Salmos 119:121)

5. dejar en paz, (abstenerse de interferir con) (Éxodo 32:10; Oseas 4:17; 2 Samuel 16:11)

6. permitir (Jueces 16:26; Salmos 105:14; 1 Crónicas 16:21)

Hoph`al

A. se concede descanso (Lamentaciones 5:5; Zacarías 5:11)

B. espacio dejado, espacio abierto, como sustantivo = (Ezequiel 41:9; Ezequiel 41:11)