יָלַדyâlad

dar a luz, parir, engendrar

Pronunciación: yaw-lad' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3205

Sentidos

Qal: activo (Génesis 4:18; Jeremías 17:11; Salmos 7:15)

1. dar a luz, parir

a. ser liberada de un hijo (Génesis 3:16; Génesis 4:1; Génesis 6:2)

c. el parto (Salmos 7:15; Job 15:35; Isaías 33:11)

2. con menos frecuencia engendrar

b. engendrar (Salmos 2:7)

3. de ambos padres (literalmente); participio pasivo 3 veces = hijo (Zacarías 13:3; 1 Reyes 3:26; 1 Reyes 3:27)

Niph`al: nacer (1 Crónicas 2:3; Génesis 21:3; Génesis 3:5)

Pi`el: hacer (o ayudar a) dar a luz, a saber, asistir o atender como partera (Éxodo 1:16; Génesis 35:17; Éxodo 1:15)

Pu`al: i. q. Niph`al nacer (Génesis 4:26; Jueces 18:29; Génesis 41:50)

Hiph`il: constructo (Génesis 11:27; Números 26:58; 1 Crónicas 2:36)

1. engendrar, (ser padre de un hijo) (Génesis 5:3; Génesis 5:4; Levítico 25:45)

2. dar a luz (Isaías 59:4)

Hoph`al: = día de nacimiento (Génesis 40:20; Ezequiel 16:5; Ezequiel 16:4)

Hithpa`el: denominativo de תולדת (Números 1:18)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 496 veces en la Biblia.

  • Génesis 3:16 Luego le dijo a la mujer: «Haré más agudo el dolor de tu embarazo, y con dolor darás a luz. Y desearás controlar a tu marido, pero él gobernará sobre ti ».
  • Génesis 4:1 Ahora bien, Adán tuvo relaciones sexuales con su esposa, Eva, y ella quedó embarazada. Cuando dio a luz a Caín, dijo: «¡Con la ayuda del Señor, he tenido un varón!».
  • Génesis 4:2 Tiempo después, dio a luz al hermano de Caín y le puso por nombre Abel. Cuando crecieron, Abel se hizo pastor de ovejas, mientras que Caín se dedicó a cultivar la tierra.
  • Génesis 4:17 Caín tuvo relaciones sexuales con su esposa, y ella quedó embarazada y dio a luz a Enoc. Luego Caín fundó una ciudad, que llevaba el nombre de su hijo Enoc.
  • Génesis 4:18 Enoc tuvo un hijo llamado Irad, Irad fue el padre de Mehujael. Mehujael fue el padre de Metusael, Metusael fue el padre de Lamec.
  • Génesis 4:20 Ada dio a luz a Jabal, quien fue el primero de los que crían animales y viven en carpas.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).