יָכֹלyâkôl

ser capaz, tener poder, prevalecer, soportar

Pronunciación: yaw-kole' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3201

Sentidos

Qal

1. ser capaz de hacer algo, ya sea que la capacidad sea física, moral, constitucional, o dependa de una autoridad externa (Génesis 13:16; 2 Crónicas 32:13; 2 Crónicas 32:15)

a. no puedo levantarme, José no pudo contenerse (Génesis 31:35; Génesis 45:1; Génesis 45:3)

c. No podemos (Génesis 29:8; Éxodo 8:14; Isaías 29:11)

d. no podían, no debían comer (Génesis 43:32; Jueces 21:18; Deuteronomio 7:22)

e. ser capaz (Números 22:6; Lamentaciones 4:14)

f. ¿podré yo ver? (Ester 8:6)

g. capaz de lograr, conseguir, ¿serán incapaces? (Oseas 8:5; Job 42:2; Jeremías 38:5)

h. capaz de soportar, no puedo soportar la iniquidad y (Isaías 1:13; Salmos 101:5)

i. capaz de alcanzar, no puedo (alcanzarlo). (Salmos 139:6)

2. prevalecer

a. prevalecer, vencer, ser victorioso, tener éxito (Génesis 30:8; Génesis 32:29; Oseas 12:5)

b. prevalecer contra, sobre (Génesis 32:26; Números 13:30; Jueces 16:5)

c. he prevalecido sobre él (Salmos 13:5; Zacarías 9:15)

3. tener capacidad, fuerza (Job 31:23)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 194 veces en la Biblia.

  • Génesis 13:6 Pero la tierra no era suficiente para sustentar a Abram y a Lot si ambos vivían tan cerca el uno del otro con todos sus rebaños y manadas.
  • Génesis 13:16 ¡Y te daré tantos descendientes que, como el polvo de la tierra, será imposible contarlos!
  • Génesis 15:5 Entonces el Señor llevó a Abram afuera y le dijo: —Mira al cielo y, si puedes, cuenta las estrellas. ¡Esa es la cantidad de descendientes que tendrás!
  • Génesis 19:19 Ustedes fueron tan amables conmigo y me salvaron la vida, y han mostrado una gran bondad; pero no puedo ir a las montañas. La destrucción me alcanzaría allí también, y pronto moriría.
  • Génesis 19:22 ¡Pero apresúrate! Escapa a la aldea, porque no puedo hacer nada hasta que llegues allí. (Esto explica por qué aquella aldea se conocía como Zoar, que significa «lugar pequeño»).
  • Génesis 24:50 Entonces Betuel y Labán respondieron: —Es evidente que el Señor te trajo hasta aquí, así que no hay nada que podamos decir.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).