יָכַחyâkach

decidir, adjudicar, probar

Pronunciación: yaw-kahh' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3198

Sentidos

Hiph`il

1. decidir, juzgar (Génesis 31:42; 1 Crónicas 12:17; Isaías 11:3)

2. adjudicar, designar (Génesis 24:14; Génesis 24:44)

3. mostrar que es justo, probar (Job 19:5; Job 13:15; Job 13:3)

4. convencer, declarar culpable (Salmos 50:21; Proverbios 30:6; Job 32:12)

5. reprender, reñir

6. corregir, reprochar (Habacuc 1:12; Salmos 141:5; Job 13:10)

Hoph`al: también es castigado con dolor (Job 33:19)

Niph`al: vengan ahora y razonemos juntos, allí un hombre recto podría razonar con él (Isaías 1:18; Job 23:7; Génesis 20:16)

Hithpa`el: con Israel él contenderá (Miqueas 6:2)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 59 veces en la Biblia.

  • Génesis 20:16 Y le dijo a Sara: —Mira, le entrego a tu “hermano” mil piezas de plata en presencia de todos estos testigos, para compensarte por cualquier daño que pudiera haberte causado. Esto resolverá todo reclamo contra mí, y tu reputación quedará limpia.
  • Génesis 21:25 Entonces Abraham se quejó con Abimelec por un pozo que los siervos de Abimelec habían quitado por la fuerza a los siervos de Abraham.
  • Génesis 24:14 Mi petición es la siguiente: yo le diré a una de ellas: “Por favor, deme de beber de su cántaro”; si ella dice: “Sí, beba usted, ¡y también daré de beber a sus camellos!”, que sea ella la que has elegido como esposa para Isaac. De esa forma sabré que has mostrado amor inagotable a mi amo».
  • Génesis 24:44 si ella dice: ‘Sí, beba usted, y también sacaré agua para sus camellos’, que sea ella la que has elegido para ser la esposa del hijo de mi amo”.
  • Génesis 31:37 Has registrado todas mis pertenencias. ¡Muéstrame ahora lo que hayas encontrado que sea tuyo! Ponlo aquí delante de nosotros, a la vista de nuestros parientes, para que todos lo vean. ¡Que ellos juzguen entre nosotros!
  • Génesis 31:42 En realidad, si el Dios de mi padre no hubiera estado de mi parte —el Dios de Abraham y el temible Dios de Isaac —, tú me habrías despedido con las manos vacías. Pero Dios ha visto tu abuso y mi arduo trabajo. ¡Por eso se te apareció anoche y te reprendió!
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).