יָדַעyâdaʻ

יָדַע: conocer

Pronunciación: yaw-dah' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H3045

Sentidos

Qal: activo, pasivo (Génesis 4:1; Levítico 5:1; Deuteronomio 34:10)

1.

a. conocer, llegar a conocer (Génesis 3:22; 1 Samuel 28:9; 2 Samuel 24:2)

b. percibir (Génesis 19:33; Génesis 19:35; Rut 3:4)

c. || ראה (1 Samuel 12:17; 1 Samuel 24:12; 1 Samuel 14:38)

d. discernir, distinguir (2 Samuel 19:36; Deuteronomio 1:29; Jonás 4:11)

e. conocer por experiencia (Josué 23:14; Oseas 13:14; Oseas 9:7)

f. reconocer, admitir, confesar (Jeremías 3:13; Jeremías 14:20; Isaías 59:12)

g. considerar (Jueces 18:14; 2 Samuel 24:13; 1 Reyes 20:7)

h. לֹא ידע no saber = no esperar (Isaías 47:11; Salmos 35:8)

2. conocer a una persona, estar familiarizado con (Génesis 29:5; Éxodo 1:8; Job 42:11)

3. conocer carnalmente a una persona, de la relación sexual (Génesis 4:1; Génesis 4:17; Génesis 4:25)

4.

a. saber cómo hacer algo, ser capaz de hacerlo (Amós 3:10; Jeremías 1:6; Jeremías 6:15)

b. ser hábil en (Génesis 25:27; Isaías 29:11; Isaías 29:12)

5. tener conocimiento, ser sabio (Eclesiastés 9:11; Isaías 1:3; Isaías 56:10)

Niph`al

1. ser dado a conocer, ser o llegar a ser conocido (Génesis 41:31; Éxodo 2:14; Levítico 4:14)

2. darse a conocer (Rut 3:3; Éxodo 6:3; Isaías 19:21)

3. ser percibido, (pasivo de Qal), de la percepción por el ojo (Génesis 41:21; Salmos 74:5)

4. ser instruido, (pasivo de Hiph`il) (Jeremías 31:19)

Pi`el: hacer saber (Job 38:12; Salmos 104:19)

Po.: he hecho saber, es decir, dirigido (1 Samuel 21:3)

Pu`al: conocido, en otros lugares como sustantivo = conocido (Isaías 12:5; Salmos 55:14; 2 Reyes 10:11)

Hiph`il: dar a conocer, declarar, enseñar (Salmos 98:2; Jeremías 11:18; 1 Reyes 1:27)

Hoph`al: dado a conocer (Levítico 4:23; Levítico 4:28; Isaías 12:5)

Hitph.: darse a conocer a (Números 12:6; Génesis 45:1)

: conocer

Pe`al: conocer (Daniel 5:21; Daniel 6:11; Daniel 5:22)

Haph`el: hacer saber, informar (Daniel 2:15; Daniel 2:29; Daniel 2:23)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 945 veces en la Biblia.

  • Génesis 3:5 Dios sabe que, en cuanto coman del fruto, se les abrirán los ojos y serán como Dios, con el conocimiento del bien y del mal.
  • Génesis 3:7 En ese momento, se les abrieron los ojos, y de pronto sintieron vergüenza por su desnudez. Entonces cosieron hojas de higuera para cubrirse.
  • Génesis 3:22 Luego el Señor Dios dijo: «Miren, los seres humanos se han vuelto como nosotros, con conocimiento del bien y del mal. ¿Y qué ocurrirá si toman el fruto del árbol de la vida y lo comen? ¡Entonces vivirán para siempre!».
  • Génesis 4:1 Ahora bien, Adán tuvo relaciones sexuales con su esposa, Eva, y ella quedó embarazada. Cuando dio a luz a Caín, dijo: «¡Con la ayuda del Señor, he tenido un varón!».
  • Génesis 4:9 Luego el Señor le preguntó a Caín: —¿Dónde está tu hermano? ¿Dónde está Abel? —No lo sé —contestó Caín—. ¿Acaso soy yo el guardián de mi hermano?
  • Génesis 4:17 Caín tuvo relaciones sexuales con su esposa, y ella quedó embarazada y dio a luz a Enoc. Luego Caín fundó una ciudad, que llevaba el nombre de su hijo Enoc.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).