טָרַףṭâraph

desgarrar, despedazar, arrancar

Pronunciación: taw-raf' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2963

Sentidos

Qal: desgarrar, despedazar (Job 16:9; Oseas 6:1; Salmos 7:3)

Niph`al: desgarrado (Éxodo 22:12; Jeremías 5:6)

Pu`al: ha sido desgarrado (Génesis 37:33; Génesis 44:28)

Hiph`il: déjame devorar (Proverbios 30:8; Proverbios 31:15; Salmos 111:5)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 25 veces en la Biblia.

  • Génesis 37:33 Su padre la reconoció de inmediato. «Sí —dijo él—, es la túnica de mi hijo. Seguro que algún animal salvaje se lo comió. ¡Sin duda despedazó a José!».
  • Génesis 44:28 y uno de ellos se fue y nunca más regresó. Sin duda, fue despedazado por algún animal salvaje, y no he vuelto a verlo.
  • Génesis 49:27 »Benjamín es un lobo rapaz, que devora a sus enemigos por la mañana y reparte su botín por la tarde».
  • Éxodo 22:13 Si un animal salvaje lo despedazó, los restos del animal muerto se presentarán como prueba, y no se exigirá ninguna compensación.
  • Deuteronomio 33:20 Moisés dijo lo siguiente sobre la tribu de Gad: «¡Bendito el que extiende el territorio de Gad! Gad está agazapado allí como un león para arrancar un brazo o una cabeza.
  • Job 16:9 Dios me odia y me despedaza en su enojo. Rechina los dientes contra mí y me atraviesa con su mirada.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).