טָבַחṭâbach
degollar, matar, sacrificar
Pronunciación: taw-bakh' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2873
Sentidos
Qal
1. degollar, matar (para comida) (Éxodo 21:37; Proverbios 9:2; Génesis 43:16)
2. matar, dar muerte sin piedad, en poesía y en sentido figurado (Salmos 37:14; Lamentaciones 2:21; Ezequiel 21:15)
Misma raíz
- טֶבַחṭebach · H2874propiamente, algo degollado; por lo tanto, una bestia (o carne, como carnicería); abstractamente, matanza (o concretamente, un lugar de matanza)
- טַבָּחṭabbâch · H2876propiamente, un carnicero; por lo tanto, un guardaespaldas (porque actuaba como verdugo); también un cocinero (generalmente degollando el animal para alimento)
- מַטְבֵּחַmaṭbêach · H4293matanza
Dónde aparece
Aparece 11 veces en la Biblia.
- Génesis 43:16 Cuando José vio a Benjamín con ellos, le dijo al administrador de su casa: «Esos hombres comerán conmigo hoy al mediodía. Llévalos dentro del palacio. Luego mata un animal y prepara un gran banquete».
- Éxodo 22:1 »Si alguien roba un buey o una oveja y luego mata o vende el animal, el ladrón tendrá que pagar cinco bueyes por cada buey robado y cuatro ovejas por cada oveja robada.
- Deuteronomio 28:31 Verás descuartizar a tu buey delante de tus ojos, pero no comerás ni un solo bocado de la carne. Te quitarán el burro y nunca más te lo devolverán. Entregarán tus ovejas y cabras al enemigo, y nadie saldrá a ayudarte.
- 1 Samuel 25:11 ¿Debo tomar mi pan, mi agua y la carne que destacé para mis esquiladores y dárselos a un grupo de bandidos que viene de quién sabe dónde?».
- Salmos 37:14 Los perversos sacan sus espadas y ponen cuerdas a sus arcos para matar al pobre y al oprimido, para masacrar a los que hacen lo correcto.
- Proverbios 9:2 Preparó un gran banquete, mezcló los vinos y puso la mesa.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).