חָרַץchârats
cortar, afilar, decidir
Pronunciación: khaw-rats' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2782
Sentidos
Qal
1. cortar, mutilar (Levítico 22:22)
2. afilar (Éxodo 11:7; Josué 10:21)
3. decidir (1 Reyes 20:40; Job 14:5; Isaías 10:22)
Niph`al: decisivo, decisión estricta, (es decir, lo que está estrictamente determinado) (Isaías 10:23; Daniel 9:26; Isaías 28:22)
Misma raíz
- חֲרוּץchărûwts · H2742propiamente, inciso o (activo) incisivo; de ahí (como sustantivo masculino o femenino) una trinchera (como cavada), oro (como minado), un trillo (que tiene dientes afilados); (figurativamente) determinación; también ansioso
- חָרִיץchârîyts · H2757propiamente, incisión o (pasivamente) inciso; de ahí, un trillo (con dientes afilados); también una rebanada (como cortada)
- חֲרַץchărats · H2783el lomo (como asiento de la fuerza)
- חַרְצַןchartsan · H2785una uva agria (como aguda en sabor)
Dónde aparece
Aparece 11 veces en la Biblia.
- Éxodo 11:7 Sin embargo, entre los israelitas habrá tal tranquilidad que ni siquiera un perro ladrará. Entonces sabrán que el Señor hace una distinción entre los egipcios y los israelitas.
- Josué 10:21 Luego los israelitas volvieron a salvo al campamento de Maceda, donde estaba Josué. Después de eso, nadie se atrevió a decir ni una sola palabra en contra de Israel.
- 2 Samuel 5:24 Cuando oigas un sonido como de pies que marchan en las copas de los álamos, ¡mantente alerta! Esa será la señal de que el Señor va delante de ti para herir de muerte al ejército filisteo».
- 1 Reyes 20:40 pero mientras yo estaba ocupado en otras cosas, ¡el prisionero desapareció! —Bueno, fue tu culpa —respondió el rey—. Tú mismo has firmado tu propia sentencia.
- Job 14:5 Tú has determinado la duración de nuestra vida. Tú sabes cuántos meses viviremos, y no se nos concederá ni un minuto más.
- Isaías 10:22 Pero aunque los hijos de Israel son tan numerosos como la arena a la orilla del mar, solo un remanente regresará. El Señor, con razón, ha decidido destruir a su pueblo.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).