חָנַךְchânak
instruir, dedicar
Pronunciación: khaw-nak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2596
Sentidos
Qal
1. instruir, educar a un (el) joven (לַנַּעַר) (Proverbios 22:6)
2. dedicar, consagrar, de la inauguración formal de una casa nueva (Deuteronomio 20:5; 1 Reyes 8:63; 2 Crónicas 7:5)
Misma raíz
- חָנַקchânaq · H2614ser estrecho; por implicación, estrangular, o (reflex.) ahogarse hasta la muerte (con una cuerda)
- חֵךְchêk · H2441propiamente, el paladar o interior de la boca; por lo tanto, la boca misma (como órgano del habla, gusto y beso)
- חֲנוֹךְChănôwk · H2585Chanok, un patriarca antediluviano
- חָנִיךְchânîyk · H2593iniciado; es decir, practicado
- חֲנֻכָּהchănukkâh · H2598iniciación, i.e. consagración
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Deuteronomio 20:5 »Luego, los jefes del ejército se dirigirán a las tropas y dirán: “¿Alguno de ustedes acaba de construir una casa pero aún no la ha estrenado? De ser así, puede irse a su casa. Podría morir en batalla, y otro estrenaría su casa.
- 1 Reyes 8:63 Salomón presentó al Señor una ofrenda de paz de veintidós mil cabezas de ganado y ciento veinte mil ovejas y cabras. Así el rey y todo el pueblo de Israel dedicaron el templo del Señor.
- 2 Crónicas 7:5 El rey Salomón ofreció un sacrificio de veintidós mil cabezas de ganado y ciento veinte mil ovejas y cabras. Así el rey y todo el pueblo dedicaron el templo de Dios.
- Proverbios 22:6 Dirige a tus hijos por el camino correcto, y cuando sean mayores, no lo abandonarán.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).