חָטָאchâṭâʼ

errar (una meta o un camino), equivocarse, pecar

Pronunciación: khaw-taw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2398

Sentidos

Qal

1. errar (Job 5:24; Proverbios 19:2; Proverbios 8:36)

2. pecar, errar la meta o el sendero de lo recto y del deber

a. contra el hombre, ¿en qué he pecado contra ti? (Éxodo 5:16; 1 Samuel 26:21; 2 Samuel 19:21)

b. contra Dios, no he permitido que mi paladar peque (Éxodo 20:20; Éxodo 9:34; Josué 7:11)

3. incurrir en culpa, en castigo por el pecado, perder (Génesis 43:9; Génesis 44:32; Proverbios 20:2)

Pi`el

1. soportar la pérdida (Génesis 31:39)

2. hacer una ofrenda por el pecado (Levítico 9:15; Levítico 6:19; Éxodo 29:36)

3. purificación del pecado (Levítico 8:15; Ezequiel 43:20; Ezequiel 43:22)

4. purificación de la impureza (Levítico 14:49; Levítico 14:52; Números 19:19)

Hiph`il

1. errar el blanco (Jueces 20:16)

2. inducir o hacer pecar (Éxodo 23:33; Nehemías 13:26; 1 Reyes 14:16)

3. acarrear culpa, condenación, castigo (Isaías 29:21; Deuteronomio 24:4; Eclesiastés 5:4)

Hithpa`el

1. errar uno mismo, perderse a sí mismo, en sentido figurado por estar desconcertado, fuera de sí (Job 41:17)

2. purificarse de la impureza

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 238 veces en la Biblia.

  • Génesis 20:6 En el sueño, Dios respondió: —Sí, yo sé que tú eres inocente. Por eso no permití que pecaras contra mí ni dejé que la tocaras.
  • Génesis 20:9 Entonces Abimelec mandó llamar a Abraham. —¿Qué nos has hecho? —preguntó—. ¿Qué delito he cometido que merezca un trato como este, que nos haces culpables a mí y a mi reino de este gran pecado? ¡Nadie debería hacer jamás lo que tú has hecho!
  • Génesis 31:39 Si alguno de ellos era atacado por animales salvajes y moría, yo nunca te mostraba el cadáver ni te pedía que lo descontaras de tu rebaño. No, ¡yo mismo me hacía cargo de la pérdida! Tú me hacías pagar por cada animal robado, ya fuera a plena luz del día o en la oscuridad de la noche.
  • Génesis 39:9 Nadie aquí tiene más autoridad que yo. Él no me ha negado nada, con excepción de usted, porque es su esposa. ¿Cómo podría yo cometer semejante maldad? Sería un gran pecado contra Dios.
  • Génesis 40:1 Pasado un tiempo, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos del faraón ofendieron a su señor, el rey.
  • Génesis 42:22 «¿No les dije yo que no pecaran contra el muchacho? —preguntó Rubén—. Pero ustedes no me hicieron caso, ¡y ahora tenemos que responder por su sangre!».
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).