חוּשׁchûwsh
חוּשׁ: apresurarse, darse prisa
Pronunciación: koosh · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2363
Sentidos
Qal: darse prisa (Deuteronomio 32:35; Salmos 119:60; Job 31:5)
Hiph`il: sufijo (Jueces 20:27; Isaías 28:16; Isaías 5:19)
1. mostrar prisa, actuar con rapidez (Jueces 20:37; Isaías 5:19; Isaías 28:16)
2. yo apresuraría, (= asegurar con rapidez) (Isaías 60:22; Salmos 55:9)
חוּשׁ: sentir, disfrutar, (con los sentidos)
Qal: quién puede comer y quién puede sentir, disfrutar del placer (Eclesiastés 2:25)
Misma raíz
- חוּשָׁהChûwshâh · H2364Chushah, un israelita
- חוּשַׁיChûwshay · H2365Chushai, un israelita
- חוּשִׁיםChûwshîym · H2366Chushim, el nombre de tres israelitas
- חוּשָׁםChûwshâm · H2367Chusham, un idumeo
- חִישׁchîysh · H2439darse prisa
- חֲשַׁחchăshach · H2818ser necesario (de la idea de conveniencia) o (transitivamente) necesitar
- מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּזMahêr Shâlâl Châsh Baz · H4122Maher-Shalal-Chash-Baz; the symbolical name of the son of Isaiah
Dónde aparece
Aparece 20 veces en la Biblia.
- Números 32:17 Después tomaremos las armas e iremos al frente de nuestros hermanos israelitas a la batalla, hasta que los llevemos seguros a su tierra. Mientras tanto, nuestras familias se quedarán en las ciudades fortificadas que construiremos aquí, para que no corran peligro de los ataques de la gente del lugar.
- Deuteronomio 32:35 Yo tomaré venganza; yo les pagaré lo que se merecen. A su debido tiempo, sus pies resbalarán. Les llegará el día de la calamidad, y su destino los alcanzará”.
- Jueces 20:37 Entonces los que estaban escondidos en los alrededores se lanzaron contra la ciudad y mataron a todos los habitantes.
- 1 Samuel 20:38 Rápido, apresúrate, no te detengas». Así que con prisa el niño recogió las flechas y regresó corriendo a su amo.
- Job 20:2 «Debo responder porque estoy muy molesto.
- Job 31:5 »¿Acaso he mentido o he engañado a alguien?
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).