חָבַרchâbar
חָבַר: unir, estar unido, atar un nudo mágico o un hechizo, encantar (usualmente intransitivo)
Pronunciación: khaw-bar' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2266
Sentidos
Qal: activo (Génesis 14:3; Deuteronomio 18:11; Salmos 58:6)
1. unir, estar unido
a. vinieron como aliados a, Efraín está unido a los ídolos (Génesis 14:3; Oseas 4:17; Isaías 44:11)
b. unidos uno con otro, unidos cada uno al otro (Ezequiel 1:9; Ezequiel 1:11; Éxodo 26:3)
2. atar nudos mágicos, encantar (Deuteronomio 18:11; Salmos 58:6)
Pi`el
1. hacer aliado, unir, y lo unió consigo mismo (2 Crónicas 20:36)
2. unir, juntar (transitivo) (Éxodo 26:6; Éxodo 36:10; Éxodo 36:13)
Pu`al
1.
a. estar aliado con (Salmos 94:20)
b. estar unido a, = ser uno de
2. estar unidos entre sí (Éxodo 39:4; Éxodo 28:7; Salmos 122:3)
Hiph`il: podría hacer una unión (Job 16:4)
Hithpa`el: unirse a, hacer una alianza (2 Crónicas 20:35; Daniel 11:6; 2 Crónicas 20:37)
ᵑ7: compañero, camarada (Daniel 2:13)
Misma raíz
- חָבוֹרChâbôwr · H2249Habor, un río de Asiria
- חַבּוּרָהchabbûwrâh · H2250propiamente, atado (con rayas), i.e. un verdugón (o marca negra y azul en sí misma)
- חֶבֶרcheber · H2267una sociedad; también un hechizo
- חֲבַרchăbar · H2269un asociado
- חָבֵרchâbêr · H2270un asociado
- חַבָּרchabbâr · H2271un socio
- חֲבַרְבֻּרָהchăbarburâh · H2272una raya (como una línea), como en el tigre
- חֹבֶרֶתchôbereth · H2279una coyuntura
Dónde aparece
Aparece 29 veces en la Biblia.
- Génesis 14:3 Este segundo grupo de reyes unieron sus ejércitos en el valle de Sidim (que es el valle del mar Muerto).
- Éxodo 26:3 Junta cinco de estas cortinas para hacer una larga, y luego junta las otras cinco para hacer una segunda cortina larga.
- Éxodo 26:6 Luego haz cincuenta broches de oro y úsalos para sujetar las dos cortinas largas. De este modo, el tabernáculo se formará de una pieza completa.
- Éxodo 26:9 Junta cinco de estas cortinas para formar una larga, y junta las otras seis para formar una segunda cortina larga. De ese segundo conjunto de cortinas, deja que noventa centímetros de material cuelguen sobre la parte delantera de la carpa sagrada.
- Éxodo 26:11 Luego haz cincuenta broches de bronce y úsalos para sujetar las presillas de las cortinas largas. De ese modo, la cubierta se formará de una pieza completa.
- Éxodo 28:7 Constará de dos piezas —el frente y la espalda— unidas en los hombros por dos hombreras.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).