חָבַטchâbaṭ
sacudir, desgranar
Pronunciación: khaw-bat' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2251
Sentidos
Qal
1. sacudir (Deuteronomio 24:20)
2. desgranar (grano), de pequeñas cantidades; distinto de trillar en la era, con ganado (Jueces 6:11; Rut 2:17; Isaías 27:12)
Niph`al: desgranado (Isaías 28:27)
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Deuteronomio 24:20 Cuando sacudas los olivos para que caigan las aceitunas, no pases por las mismas ramas dos veces. Deja las aceitunas que quedan en el árbol para los extranjeros, los huérfanos y las viudas.
- Jueces 6:11 Después el ángel del Señor vino y se sentó debajo del gran árbol de Ofra que pertenecía a Joás, del clan de Abiezer. Gedeón, hijo de Joás, estaba trillando trigo en el fondo de un lagar para esconder el grano de los madianitas.
- Rut 2:17 Así que Rut recogió cebada allí todo el día y cuando la desgranó por la tarde, llenó toda una canasta.
- Isaías 27:12 Sin embargo, llegará el día cuando el Señor los reunirá como grano seleccionado a mano. Uno por uno los irá reuniendo, desde el río Éufrates al oriente, hasta el arroyo de Egipto al occidente.
- Isaías 28:27 Nunca se usa un mazo pesado para trillar el comino negro, sino que se golpea con varas livianas. Nunca se pasa una rueda de trillar sobre el comino, al contrario, se golpea suavemente con un mayal.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).