זָנָהzânâh

cometer fornicación, ser ramera

Pronunciación: zaw-naw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2181

Sentidos

Qal: no, b (Deuteronomio 31:16; Génesis 38:34; Ezequiel 23:43)

1. ser o actuar como ramera (Génesis 38:24; Deuteronomio 22:21; Levítico 21:9)

2. figurado de relaciones indebidas con naciones extranjeras (a veces con referencia religiosa) (Isaías 23:17; Ezequiel 23:30; Ezequiel 16:26)

3. de relaciones con otras deidades, consideradas como prostitución, a veces con prostitución real (Éxodo 34:15; Éxodo 34:16; Deuteronomio 31:16)

4. זונה de deserción moral (Isaías 1:21)

Pu`al: se cometió, se practicó fornicación (Ezequiel 16:34)

Hiph`il: constructo (Oseas 5:3; Oseas 4:10; Oseas 4:18)

1. hacer cometer fornicación

2. cometer fornicación

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 94 veces en la Biblia.

  • Génesis 34:31 —¿Pero cómo íbamos a permitir que él tratara a nuestra hermana como a una prostituta? —replicaron ellos, enojados.
  • Génesis 38:15 Judá la vio y creyó que era una prostituta, porque ella tenía el rostro cubierto.
  • Génesis 38:24 Unos tres meses después, le dijeron a Judá: —Tu nuera Tamar se ha comportado como una prostituta y ahora, como consecuencia, está embarazada. —¡Sáquenla y quémenla! —ordenó Judá.
  • Éxodo 34:15 »No hagas ningún tipo de tratado con los pueblos que viven en la tierra porque ellos se entregan a pasiones sexuales en pos de sus dioses y les ofrecen sacrificios. Te invitarán a participar con ellos en comer lo que ofrecen en sacrificio, y tú irás con ellos.
  • Éxodo 34:16 Acto seguido, aceptarás a sus hijas —quienes hacen sacrificios a otros dioses— como esposas para tus hijos; y ellas seducirán a tus hijos para que cometan adulterio contra mí al rendir culto a otros dioses.
  • Levítico 17:7 El pueblo ya no debe serle infiel al Señor al ofrecer sacrificios a ídolos que tienen forma de cabra. Esta es una ley perpetua para el pueblo; tendrá que obedecerla de generación en generación.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).