Midvash

זָכַרzâkar

זָכַר: recordar

Pronunciación: zaw-kar' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2142

Sentidos

Qal: construct (Génesis 40:23; Lamentaciones 1:7; Lamentaciones 1:9)

I. sujeto humano

1. recordar, rememorar, traer a la mente, por lo general afectando el sentimiento, el pensamiento o la acción presente

a. recordar (Génesis 42:9; 2 Reyes 9:25; Job 4:7)

b. rememorar (Lamentaciones 3:20; Job 11:16; Isaías 54:4)

c. recordar (Deuteronomio 9:7; Ezequiel 16:61; Ezequiel 16:63)

d. recordar (Deuteronomio 7:18; Deuteronomio 8:2; Deuteronomio 24:9)

2. recordar personas (sujeto humano)

d. recordar (Amós 1:9; Ester 2:1; Eclesiastés 9:15)

3. recordar ׳ י

a. traer a la mente (2 Samuel 14:11)

b. rememorar, guardar (Deuteronomio 8:18; Jeremías 51:50; Isaías 64:4)

4. recordar

5. pensar en, traer a la mente algo presente o futuro (Isaías 47:7; Lamentaciones 1:9; Job 40:32)

6. recordar un día, observarlo, conmemorarlo (Éxodo 13:3; Deuteronomio 16:3; Éxodo 20:8)

7. recordar, con mención implícita de (Jeremías 20:9; Jeremías 23:36)

II. Sujeto ׳ (אלהים)י

1. recordar personas

a. íd. (Génesis 30:22; 1 Samuel 1:11; 1 Samuel 1:19)

2.

a. recordar la angustia de sus siervos (Lamentaciones 3:19; Lamentaciones 5:1)

b. su devoción (Salmos 20:4; Jeremías 2:2; Salmos 132:1)

c. su intercesión (Jeremías 18:20)

3.

a. recordar su propio pacto (con ellos) (Génesis 9:15; Génesis 9:16; Éxodo 2:24)

b. su misericordia, etc. (Salmos 25:6; Salmos 98:3; 2 Crónicas 6:42)

c. circunstancias atenuantes (Job 7:7; Job 10:9; Salmos 78:39)

4. recordar pecados, idolatrías, etc. (Oseas 7:2; Oseas 8:13; Oseas 9:9)

Niph`al

1. ser traído a la memoria, recordado, pensado

a. ser mencionado, recibir atención (Oseas 2:19; Zacarías 13:2; Isaías 65:17)

b. traído a la memoria de (Números 10:9; Ezequiel 21:29)

c. ser recordado (Ezequiel 3:20; Ezequiel 18:24; Ezequiel 33:13)

d. ser recordado (Salmos 109:14)

2. no ser recordado, = dejar de existir (Jeremías 11:19; Salmos 83:5; Ezequiel 21:37)

3. ser recordado, de días particulares, para ser observados, conmemorados (Ester 9:28)

Hiph`il

1. hacer recordar, recordar a alguien (Isaías 43:26)

2. hacer que sea recordado, mantener en la memoria (2 Samuel 18:18; Salmos 45:18; Éxodo 20:24)

3. mencionar

a. invocar, jactarse de, alabar (Génesis 40:14; Isaías 62:6; Isaías 26:13)

b. acusar (Génesis 41:9; 1 Samuel 4:18; Isaías 19:17)

d. conmemorar, alabar (1 Crónicas 16:4; Salmos 38:1; Salmos 70:1)

4. cronista (2 Samuel 8:16; 1 Reyes 4:3; 2 Samuel 20:24)

5. de sacrificio, hacer un memorial, es decir, ofrecer una אַזְכָּרָה (Isaías 66:3; Salmos 42:5)

מַזְכִּיר: cronista, véase זָכַר Hiph`il

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 232 veces en la Biblia.

  • Génesis 8:1 Entonces Dios se acordó de Noé y de todos los animales salvajes y domésticos que estaban con él en el barco. Envió un viento que soplara sobre la tierra, y las aguas del diluvio comenzaron a retirarse.
  • Génesis 9:15 y yo me acordaré de mi pacto con ustedes y con todas las criaturas vivientes. Nunca más las aguas de un diluvio volverán a destruir a todos los seres vivos.
  • Génesis 9:16 Cuando yo vea el arco iris en las nubes, me acordaré del pacto eterno entre Dios y toda criatura viviente sobre la tierra».
  • Génesis 19:29 Pero Dios había escuchado la petición de Abraham y salvó la vida de Lot, a quien sacó del desastre que se tragó a las ciudades de la llanura.
  • Génesis 30:22 Después Dios se acordó de la dificultad de Raquel y contestó sus oraciones permitiéndole tener hijos.
  • Génesis 40:14 Te pido que te acuerdes de mí y me hagas un favor cuando las cosas te vayan bien. Háblale de mí al faraón, para que me saque de este lugar.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).