Midvash

זֶהzeh

עַתָּ֫ה: ahora, adverbio de tiempo

Pronunciación: zeh · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2088

Sentidos

1.

a. ahora (Génesis 12:19; Génesis 22:12; Éxodo 18:11)

b. del futuro inminente o próximo (Génesis 19:9; Génesis 29:32; Génesis 29:34)

c. de un tiempo idealmente presente (= entonces, desde nuestro punto de vista) (Isaías 29:22; Oseas 10:3; Miqueas 4:9)

d. describiendo un estado presente = tal como están las cosas (1 Samuel 8:5; 1 Samuel 9:6; 1 Samuel 13:12)

e. con un imperativo, como estímulo, dando a entender que ha llegado el momento de seguir la exhortación o el consejo (Génesis 31:13; Éxodo 18:19; Números 22:11)

2. Frases

b. sacando una conclusión, especialmente práctica, de lo que se ha dicho (Génesis 3:22; Génesis 20:7; Génesis 20:23)

e. desde ahora, de aquí en adelante, hace un momento (Jeremías 3:4; Isaías 48:6; Daniel 10:17)

f. hasta ahora (Génesis 32:5; Deuteronomio 12:9; 2 Reyes 13:23)

g. pues en este caso, para ellos (Éxodo 9:15; Éxodo 9:14; Números 22:29)

ᵑ7: partícula [de relación], quien, el cual, que, usada también como marca de genitivo y conjunción que, porque

1. quien, el cual, como relativo, (construido como אֲשֶׁר)

a. cuyo, a quien (Jeremías 10:11; Daniel 2:11; Daniel 2:24)

b. b, quienquiera, lo que sea (Daniel 3:6; Daniel 3:11; Daniel 4:14)

2. como marca del genitivo (Daniel 2:15; Daniel 2:19; Daniel 2:25)

3. como conjunción (compárese אֲשֶׁר 8)

a. que, después de verbos de saber, ver, oír, introduciendo el sujeto de una oración (Daniel 2:8; Daniel 2:9; Daniel 2:45)

b. = en cuanto a que, por cuanto, mientras que (Daniel 2:41; Daniel 2:43; Daniel 4:20)

c. que, después de verbos de pedir, mandar, expresando un propósito (Daniel 2:16; Daniel 3:10; Daniel 3:29)

d. antepuesto a la narración directa (Daniel 2:25; Daniel 5:7; Daniel 6:6)

4. con preposiciones y otros prefijos

a. a según, b. tan pronto como, cuando (Daniel 2:43; Daniel 3:7; Daniel 5:20)

b. a. porque, b. desde (Daniel 3:22; Esdras 5:12; Isaías 43:4)

c. hasta que, antes que (Daniel 2:9; Daniel 2:34; Daniel 4:30)

d. más de lo que … (Daniel 3:19)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 1176 veces en la Biblia.

  • Génesis 5:1 Este es el relato escrito de los descendientes de Adán. Cuando Dios creó a los seres humanos, los hizo para que fueran semejantes a él mismo.
  • Génesis 5:29 Lamec le puso por nombre a su hijo Noé, porque dijo: «Que él nos traiga alivio de nuestro trabajo y de la penosa labor de cultivar esta tierra que el Señor ha maldecido».
  • Génesis 6:15 Haz el barco de ciento treinta y ocho metros de longitud, veintitrés metros de anchura y catorce metros de altura.
  • Génesis 7:1 Cuando todo estuvo preparado, el Señor le dijo a Noé: «Entra en el barco con toda tu familia, porque puedo ver que, entre todas las personas de la tierra, solo tú eres justo.
  • Génesis 7:11 Cuando Noé tenía seiscientos años, el día diecisiete del segundo mes, todas las aguas subterráneas entraron en erupción, y la lluvia cayó en grandes torrentes desde el cielo.
  • Génesis 7:13 Ese mismo día Noé había entrado en el barco con su esposa y sus hijos —Sem, Cam y Jafet— y las esposas de ellos.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).