Midvash

זֹאתzôʼth

זֹאת: véase זֶה

Pronunciación: zothe' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2063

Sentidos

זֶה: este, aquí

a. esta tumba

b. este, poseedor de

c. el cual, este

1. solo, por sí mismo

a. este (Génesis 2:23; Génesis 5:29; Génesis 12:12)

b. este... aquel, uno... otro, otro más (Génesis 29:27; Éxodo 14:20; 1 Reyes 3:23)

2. En aposición a un sustantivo

a. este (Éxodo 32:1; Éxodo 32:23; Jueces 5:5)

b. Raramente cuando es indeterminado (Génesis 24:8; Deuteronomio 5:16; Deuteronomio 21:20)

3. Con más frecuencia como predicado (1 Samuel 24:17; 2 Reyes 3:23; 2 Reyes 9:37)

4. Se une enclíticamente, casi como un adverbio, a ciertas palabras, especialmente pronombres interrogativos, para dar, de una manera que a menudo no se puede reproducir en el uso del español, inmediatez y fuerza, poniendo la pregunta o afirmación en estrecha relación con quien habla.

a. ¿entonces? (Job 28:12; Job 28:20; Job 38:19)

b. a quien, aquí (1 Samuel 17:55; 1 Samuel 17:56; Jeremías 49:19)

c. ¿cómo, ahora? (Génesis 27:20; Jueces 18:24; 1 Reyes 21:5)

d. ¿Qué, ahora? (Génesis 3:13; Génesis 12:18; Génesis 26:10)

e. ¿por qué, ahora? (Génesis 18:13; Génesis 25:22; Génesis 32:30)

g. he aquí, aquí... (1 Reyes 19:5; Isaías 21:9; Cantares 2:8)

h. hace un momento. (1 Reyes 17:24; 2 Reyes 5:22)

i. ahora, ya (Génesis 27:36; Génesis 43:10; Génesis 31:38)

5. En poesía, como pronombre relativo (Salmos 74:2; Salmos 78:54; Salmos 104:8)

6. Con prefijos (en sentidos especiales)

a. en esto, aquí (Génesis 38:21; Génesis 38:22; Éxodo 24:14)

b. con esto = bajo estas condiciones, con ello, siempre que así sea (Génesis 34:15; Génesis 34:22; 1 Samuel 11:2)

c. así y así (Génesis 41:38; Isaías 56:12; Isaías 58:5)

d. algo como esto, como sigue (Génesis 45:23; Jueces 13:23; Jueces 15:7)

e. de aquí, desde aquí, de un lado... del otro lado (Génesis 37:17; Génesis 42:15; Génesis 50:25)

f. por esta razón (Lamentaciones 5:17; Ester 6:3; Amós 8:8)

g. a pesar de esto, ¿cuál? (Nehemías 5:18)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 604 veces en la Biblia.

  • Génesis 2:23 «¡Al fin! —exclamó el hombre—. ¡Esta es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Ella será llamada “mujer” porque fue tomada del hombre».
  • Génesis 3:13 Entonces el Señor Dios le preguntó a la mujer: —¿Qué has hecho? —La serpiente me engañó —contestó ella—. Por eso comí.
  • Génesis 3:14 Entonces el Señor Dios le dijo a la serpiente: «Por lo que has hecho, eres maldita más que todos los animales, tanto domésticos como salvajes. Andarás sobre tu vientre, arrastrándote por el polvo durante toda tu vida.
  • Génesis 9:12 Entonces Dios dijo: «Les doy una señal de mi pacto con ustedes y con todas las criaturas vivientes, para todas las generaciones futuras.
  • Génesis 9:17 Entonces Dios le dijo a Noé: «Este arco iris es la señal del pacto que yo confirmo con todas las criaturas de la tierra».
  • Génesis 12:7 Entonces el Señor se le apareció a Abram y le dijo: «Daré esta tierra a tu descendencia ». Y Abram edificó allí un altar y lo dedicó al Señor, quien se le había aparecido.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).