הוּםhûwm
murmurar, rugir, derrotar
Pronunciación: hoom · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1949
Sentidos
Qal: y los derrotará (con) una gran derrota, soy arrastrado de un lado a otro (Deuteronomio 7:23; Salmos 55:3)
Niph`al: estar en alboroto (1 Samuel 4:5; Rut 1:19; 1 Reyes 1:45)
Hiph`il: mostrar inquietud (Salmos 55:3; Salmos 77:4; Salmos 18:1-200)
Misma raíz
- הָמַםhâmam · H2000propiamente, poner en conmoción; por implicación, perturbar, expulsar, destruir
- הָמָהhâmâh · H1993hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, enfurecerse, guerrear, gemir, clamar
- מְהוּמָהmᵉhûwmâh · H4103confusión o alboroto
- תְּהוֹםtᵉhôwm · H8415un abismo (como una masa agitada de agua), especialmente el profundo (el mar principal o el suministro de agua subterránea)
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Rut 1:19 De modo que las dos siguieron el viaje. Cuando entraron a Belén, todo el pueblo se conmocionó por causa de su llegada. —¿De verdad es Noemí? —preguntaban las mujeres.
- 1 Samuel 4:5 Cuando los israelitas vieron que el arca del pacto del Señor llegaba al campamento, ¡su grito de alegría fue tan fuerte que hizo temblar la tierra!
- 1 Reyes 1:45 y Sadoc y Natán lo ungieron rey en el manantial de Gihón. Acaban de regresar, y toda la ciudad está celebrando y festejando. Por eso hay tanto ruido.
- Salmos 55:2 Por favor, escúchame y respóndeme, porque las dificultades me abruman.
- Miqueas 2:12 «Algún día, oh Israel, yo te reuniré; juntaré al remanente que quedó. Volveré a reunirlos como ovejas en su redil y como un rebaño en su pastizal. ¡Sí, su tierra se llenará nuevamente de ruidosas multitudes!
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).