דָּקַרdâqar

traspasar, atravesar

Pronunciación: daw-kar' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1856

Sentidos

Qal: traspasar, atravesar (Zacarías 12:10; 1 Samuel 31:4; Zacarías 13:3)

Niph`al: ser traspasado, muerto (Isaías 13:15)

Pu`al: traspasado, acribillado, (es decir, gravemente herido) (Jeremías 37:10; Jeremías 51:4; Lamentaciones 4:9)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 11 veces en la Biblia.

  • Números 25:8 y corrió detrás del hombre hasta su carpa. Con la lanza, Finees atravesó el cuerpo del hombre y perforó hasta el estómago de la mujer. Entonces se detuvo la plaga contra los israelitas,
  • Jueces 9:54 Enseguida él le dijo a su joven escudero: «¡Saca tu espada y mátame! ¡Que no se diga que una mujer mató a Abimelec!». Así que el joven lo atravesó con su espada, y él murió.
  • 1 Samuel 31:4 Con gemidos, Saúl le dijo a su escudero: «Toma tu espada y mátame antes de que estos filisteos paganos lleguen para atravesarme, burlarse de mí y torturarme». Pero su escudero tenía miedo y no quiso hacerlo. Entonces Saúl tomó su propia espada y se echó sobre ella.
  • 1 Crónicas 10:4 Con gemidos, Saúl le dijo a su escudero: «Toma tu espada y mátame antes de que estos filisteos paganos lleguen para burlarse de mí y torturarme». Pero su escudero tenía miedo y no quiso hacerlo. Entonces Saúl tomó su propia espada y se echó sobre ella.
  • Isaías 13:15 El que sea capturado será destruido, atravesado con una espada.
  • Jeremías 37:10 Y aunque pudieran destruir a todo el ejército babilónico y dejaran a solo un puñado de sobrevivientes heridos, ¡aun así estos saldrían tambaleando de sus carpas e incendiarían esta ciudad hasta reducirla a cenizas!”».
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).