דָּפַקdâphaq
golpear, llamar
Pronunciación: daw-fak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1849
Sentidos
Qal: golpear (al arrear, arrear con dureza o crueldad); participio דּוֺפֵק Cantares 5:2 llamando (a la puerta) de modo absoluto. (Génesis 33:13; Cantares 5:2)
Hithpa`el: golpear con violencia (golpear hasta cansarse) (Jueces 19:22)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 3 veces en la Biblia.
- Génesis 33:13 Pero Jacob respondió: —Tú mismo puedes ver, mi señor, que algunos de los niños son muy pequeños, y los rebaños y las manadas también tienen sus crías. Si se les hace caminar mucho, aunque fuera un solo día, todos los animales podrían morir.
- Jueces 19:22 Mientras disfrutaban el momento, un grupo de alborotadores de la ciudad rodeó la casa. Comenzaron a golpear la puerta y a gritarle al anciano: —Saca al hombre que se hospeda contigo para que podamos tener sexo con él.
- Cantares 5:2 Yo dormía, pero mi corazón estaba atento, cuando oí que mi amante tocaba a la puerta y llamaba: «Ábreme, tesoro mío, amada mía, mi paloma, mi mujer perfecta. Mi cabeza está empapada de rocío, mi cabello, con la humedad de la noche».
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).