Midvash

גַּםgam

también, además, sí, indicando adición

Pronunciación: gam · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1571

Sentidos

1. también, además, enfatizando a veces la idea de una oración completa, pero más comúnmente la palabra que sigue inmediatamente (Génesis 3:6; Génesis 3:27; Génesis 7:3)

2. con énfasis en una palabra particular (Éxodo 4:9; Números 22:33; 2 Samuel 17:10)

3. introduciendo un clímax, sí, especialmente en estilo retórico (Génesis 27:33; Deuteronomio 23:3; Deuteronomio 23:4)

4. expresando correspondencia, especialmente en materia de retribución (el גַּם correlativum) (Génesis 20:6; Josué 24:18; Jueces 2:21)

5. sin embargo, pero, aunque, conectando dos ideas que expresan (o implican) una contradicción, גַּם adquiere a veces un sentido adversativo (compárese אַף 1 al final) (Salmos 95:9; Salmos 129:2; Jeremías 6:15)

6. sí, cuando, גַּם כִּי (con imperfecto) (Lamentaciones 3:8; Proverbios 22:6; Isaías 1:15)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 769 veces en la Biblia.

  • Génesis 3:6 La mujer quedó convencida. Vio que el árbol era hermoso y su fruto parecía delicioso, y quiso la sabiduría que le daría. Así que tomó del fruto y lo comió. Después le dio un poco a su esposo que estaba con ella, y él también comió.
  • Génesis 3:22 Luego el Señor Dios dijo: «Miren, los seres humanos se han vuelto como nosotros, con conocimiento del bien y del mal. ¿Y qué ocurrirá si toman el fruto del árbol de la vida y lo comen? ¡Entonces vivirán para siempre!».
  • Génesis 4:4 Abel también presentó una ofrenda: las mejores partes de algunos de los corderos que eran primeras crías de su rebaño. El Señor aceptó a Abel y a su ofrenda,
  • Génesis 4:22 La otra esposa de Lamec, Zila, dio a luz un hijo llamado Tubal-caín, el cual se hizo experto en forjar herramientas de bronce y de hierro. Tubal-caín tuvo una hermana llamada Naama.
  • Génesis 4:26 Cuando Set creció, tuvo un hijo y lo llamó Enós. Fue en aquel tiempo que la gente por primera vez comenzó a adorar al Señor usando su nombre.
  • Génesis 6:3 Entonces el Señor dijo: «Mi Espíritu no tolerará a los humanos durante mucho tiempo, porque solo son carne mortal. En el futuro, la duración de la vida no pasará de ciento veinte años».
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).