גָּלַלgâlal
rodar, hacer rodar
Pronunciación: gaw-lal' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1556
Sentidos
Qal: rodar (Josué 5:9; Génesis 29:3; Génesis 29:8)
Niph`al: rodar, enrollarse o desplazarse, (intransitivo) (Isaías 34:4; Amós 5:24)
Pilpel: y haré rodar, hacia abajo (Jeremías 51:25)
Po`al: vestidura revolcada (manchada, rodada una y otra vez) en sangre (Isaías 9:4)
Hithpo`el: revolcarse una y otra vez, y Amasa se revolcaba en su sangre; figurado, echarse sobre nosotros, es decir, asaltarnos con fuerza arrolladora (Génesis 43:8; 2 Samuel 20:12; Génesis 43:18)
Hithpalpel: compárese Hithpo`el (Job 30:14; Génesis 43:8)
Hiph`il: quitar rodando (Génesis 29:10)
Misma raíz
- גַּלgal · H1530algo enrollado, es decir, un montón de piedras o estiércol (plural ruinas), por analogía, un manantial de agua (plural olas)
- גֹּלgôl · H1531una copa para aceite (por ser redonda)
- גַּלְגַּלgalgal · H1534una rueda; por analogía, un torbellino; también polvo (como girado)
- גֻּלְגֹּלֶתgulgôleth · H1538un cráneo (por ser redondo); por implicación, una cabeza (en enumeración de personas)
- גֻּלָּהgullâh · H1543una fuente, tazón o globo (todos como redondos)
- גִּלּוּלgillûwl · H1544propiamente, un tronco (como redondo); por implicación, un ídolo
- גָּלִילgâlîyl · H1550una válvula de una puerta plegable (como girando); también un anillo (como redondo)
- גָּלָלgâlâl · H1557estiércol (como en bolas)
Dónde aparece
Aparece 18 veces en la Biblia.
- Génesis 29:3 Era costumbre del lugar esperar a que llegaran todos los rebaños antes de quitar la piedra y dar de beber a los animales. Después se volvía a tapar la boca del pozo con la piedra.
- Génesis 29:8 —No podemos dar de beber a los animales hasta que hayan llegado todos los rebaños —contestaron—. Entonces los pastores quitan la piedra de la boca del pozo y damos de beber a todas las ovejas y las cabras.
- Génesis 29:10 Ya que Raquel era su prima —la hija de Labán, el hermano de su madre—, y como las ovejas y las cabras eran de su tío Labán, Jacob fue al pozo, quitó la piedra que tapaba la boca y dio de beber al rebaño de su tío.
- Génesis 43:18 Los hermanos estaban aterrados al ver que los llevaban a la casa de José, y decían: «Es por el dinero que alguien puso en nuestros costales la última vez que estuvimos aquí. Él piensa hacer como que nosotros lo robamos. Luego nos apresará, nos hará esclavos y se llevará nuestros burros».
- Josué 5:9 Luego el Señor le dijo a Josué: «Hoy he hecho que la vergüenza de su esclavitud en Egipto salga rodando como una piedra». Por eso, ese lugar se llama Gilgal hasta el día de hoy.
- Josué 10:18 dio la siguiente orden: «Cubran la abertura de la cueva con rocas grandes y pongan guardias en la entrada, para mantener adentro a los reyes.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).