גָּלָהgâlâh

גָּלָה: descubrir, quitar

Pronunciación: gaw-law' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1540

Sentidos

Qal: constructo, pasivo (1 Samuel 4:21; 1 Samuel 20:2; 2 Reyes 17:23)

1. descubrir, revelar (1 Samuel 9:15; 1 Samuel 20:2; 1 Samuel 20:12)

2. quitar, partir, intransitivo (Isaías 24:11; Job 20:28; Proverbios 27:25)

3. ir al exilio (Jueces 18:30; 2 Reyes 17:23; 2 Reyes 25:21)

Niph`al

1. reflexivo

a. descubrirse (2 Samuel 6:20)

b. darse a conocer, mostrarse (Isaías 49:9; 1 Samuel 14:8; 1 Samuel 14:11)

c. revelarse (Génesis 35:7; 1 Samuel 2:27; 1 Samuel 3:21)

2. pasivo

a. ser descubierto (Éxodo 20:26; Isaías 47:3; Ezequiel 16:36)

b. ser puesto al descubierto, descubierto (2 Samuel 22:16; Salmos 18:16; Ezequiel 13:14)

c. ser revelado (Isaías 40:5; Isaías 53:1; 1 Samuel 3:7)

3. ser quitado (Isaías 38:12)

Pi`el

1. descubrir

a. desnudez, contraer matrimonio (Levítico 18:6-19; Levítico 20:11-21; Ezequiel 22:10)

b. quitar (Rut 3:4; Rut 3:7; Isaías 47:2)

2. poner al descubierto, descubrir, dejar al desnudo (Jeremías 49:10; Job 12:22; Miqueas 1:6)

3. dar a conocer, mostrar, revelar (Jeremías 11:20; Jeremías 20:12; Job 33:6)

Pu`al: ser descubierto (Nahúm 2:8; Proverbios 27:5)

Hiph`il: llevar al exilio, deportar (2 Reyes 17:11; 2 Reyes 24:14; 1 Crónicas 8:7)

Hoph`al: llevado al exilio (Ester 2:6; 1 Crónicas 9:1; Jeremías 40:7)

Hithpa`el

1. fue descubierto (Génesis 9:21)

2. puede revelarse (Proverbios 18:2)

גָּלָה: revelar

Pe`al: revelar (Daniel 2:47; Daniel 2:22; Daniel 2:28)

Pe`il: revelado (Daniel 2:19; Daniel 2:30)

Haph`el: llevar al exilio (Esdras 4:10; Esdras 5:12)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 186 veces en la Biblia.

  • Génesis 9:21 Cierto día, bebió del vino que había hecho y se emborrachó, y estaba recostado y desnudo dentro de su carpa.
  • Génesis 35:7 Allí Jacob edificó un altar y llamó al lugar El-betel (que significa «Dios de Betel»), porque Dios se le había aparecido allí cuando huía de su hermano Esaú.
  • Éxodo 20:26 No suban escalones para acercarse a mi altar; si lo hacen, alguien podría mirarles bajo la ropa y ver su desnudez”.
  • Levítico 18:6 »Nunca deberán tener relaciones sexuales con un pariente cercano, porque yo soy el Señor.
  • Levítico 18:7 »No deshonres a tu padre teniendo relaciones sexuales con tu madre. Ella es tu madre; no deberás tener relaciones sexuales con ella.
  • Levítico 18:8 »No tengas relaciones sexuales con ninguna de las esposas de tu padre, porque eso deshonraría a tu padre.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).