בָּקַעbâqaʻ

hender, abrir o romper a través

Pronunciación: baw-kah' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1234

Sentidos

Qal: activo (Salmos 78:13; Isaías 34:15; Nehemías 9:11)

1. hender, abrir hendiendo, seguido de acusativo (Jueces 15:19; Isaías 48:21; Salmos 74:15)

2. irrumpir a través o dentro, seguido de בְּ (2 Samuel 23:16; 1 Crónicas 11:18; 2 Crónicas 21:17)

Niph`al

1. ser hendido, abierto rasgándose (Números 16:31; 1 Reyes 1:40; Zacarías 14:4)

2. ser irrumpido (2 Reyes 25:4; Jeremías 52:7; Ezequiel 30:16)

Pi`el: hender, cortar en pedazos, rasgar abriendo, (a menudo más completo o más violento que el Qal), seguido de acusativo (2 Reyes 15:16; Job 28:10; Ezequiel 13:13)

Pu`al: ser abierto rasgando (Oseas 14:1; Ezequiel 26:10; Josué 9:4)

Hiph`il: irrumpir en (Isaías 7:6; 2 Reyes 3:26; 2 Crónicas 32:1)

Hoph`al: fue irrumpido (Jeremías 39:2)

Hithpa`el: abrirse (ellos mismos) reventando, partirse (Josué 9:13; Miqueas 1:4)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 51 veces en la Biblia.

  • Génesis 7:11 Cuando Noé tenía seiscientos años, el día diecisiete del segundo mes, todas las aguas subterráneas entraron en erupción, y la lluvia cayó en grandes torrentes desde el cielo.
  • Génesis 22:3 A la mañana siguiente, Abraham se levantó temprano. Ensilló su burro y llevó con él a dos de sus siervos, junto con su hijo Isaac. Después cortó leña para el fuego de la ofrenda y salió hacia el lugar que Dios le había indicado.
  • Éxodo 14:16 Toma tu vara y extiende la mano sobre el mar. Divide las aguas para que los israelitas puedan pasar por en medio del mar, pisando tierra seca.
  • Éxodo 14:21 Luego Moisés extendió la mano sobre el mar y el Señor abrió un camino a través de las aguas mediante un fuerte viento oriental. El viento sopló durante toda la noche y transformó el lecho del mar en tierra seca.
  • Números 16:31 Apenas Moisés terminó de decir estas palabras, la tierra repentinamente se abrió debajo de ellos.
  • Josué 9:4 recurrieron al engaño para salvarse la vida. Enviaron a unos representantes ante Josué y, sobre sus asnos, cargaron alforjas desgastadas y odres viejos y remendados.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).