בָּכַרbâkar
madrugar, hacer algo temprano, virgen, mujer que tiene su primer hijo
Pronunciación: baw-kar' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1069
Sentidos
Pi`el
1. producir temprano, fruto nuevo (Ezequiel 47:12)
2. hacer, constituir como primogénito (Deuteronomio 21:16)
Pu`al: nacido, hecho primogénito (Levítico 27:26)
Hiph`il: la que da a luz a su primer hijo (Jeremías 4:31)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 4 veces en la Biblia.
- Levítico 27:26 »No se te permite dedicarle al Señor el primogénito de los animales, porque la primera cría del ganado, de las ovejas y de las cabras ya le pertenece al Señor.
- Deuteronomio 21:16 Cuando el hombre divida su herencia, no dará la mayor parte al hijo menor —el que tuvo con la esposa que ama— como si fuera el primer hijo varón.
- Jeremías 4:31 Oigo gritos, como los de una mujer que está de parto, los gemidos de una mujer dando a luz a su primer hijo. Es la bella Jerusalén, que respira con dificultad y grita: «¡Socorro! ¡Me están matando!».
- Ezequiel 47:12 A ambas orillas del río crecerá toda clase de árboles frutales. Sus hojas nunca se marchitarán ni caerán y sus ramas siempre tendrán fruto. Cada mes darán una nueva cosecha, pues se riegan con el agua del río que fluye del templo. Los frutos servirán para comer, y las hojas se usarán para sanar».
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).