בָּכָהbâkâh
llorar, lamentar
Pronunciación: baw-kaw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1058
Sentidos
Qal: construcción (Génesis 43:14; Oseas 12:5; Deuteronomio 21:13)
1. llorar, (de dolor, humillación o gozo) (Génesis 42:24; Génesis 43:30; Éxodo 2:6)
2. con acusativo cognado בְּכִי (Jueces 21:2; 2 Samuel 13:36; 2 Reyes 20:3)
3. seguido de עַל llorar sobre, es decir, abrazar y llorar (Génesis 45:14; Génesis 46:29; Génesis 45:15)
4. lamentar, seguido de acusativo (Génesis 23:2; Génesis 37:35; Génesis 50:3)
5. seguido de עַל en el sentido de agobiar, molestar con llanto (Números 11:13; Jueces 14:16; Jueces 14:17)
6. de llanto penitente (Jueces 20:23; Jueces 21:2; Deuteronomio 1:45)
Pi`el: lamentar, deplorar (Jeremías 31:25; Ezequiel 8:14)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 114 veces en la Biblia.
- Génesis 21:16 Entonces se alejó y se sentó sola a unos cien metros de distancia. Se echó a llorar y dijo: «No quiero ver morir al muchacho».
- Génesis 23:2 Sara murió en Quiriat-arba (actualmente se llama Hebrón), en la tierra de Canaán. Allí Abraham hizo duelo y lloró por ella.
- Génesis 27:38 —¿Pero acaso tienes una sola bendición? Oh padre mío, ¡bendíceme también a mí! —le rogó Esaú. Entonces Esaú perdió el control y se echó a llorar.
- Génesis 29:11 Luego Jacob besó a Raquel y lloró en voz alta.
- Génesis 33:4 Entonces Esaú corrió a su encuentro y lo abrazó, puso los brazos alrededor de su cuello y lo besó. Y ambos lloraron.
- Génesis 37:35 Toda su familia intentó consolarlo, pero él no quiso ser consolado. A menudo decía: «Me iré a la tumba llorando a mi hijo», y entonces sollozaba.
Ver todos los pasajes
- Génesis 21:16, 23:2, 27:38, 29:11, 33:4, 37:35, 42:24, 43:30, 45:14, 45:15, 46:29, 50:1, 50:3, 50:17
- Éxodo 2:6
- Levítico 10:6
- Números 11:4, 11:10, 11:13, 11:18, 11:20, 14:1, 20:29, 25:6
- Deuteronomio 1:45, 21:13, 34:8
- Jueces 2:4, 11:37, 11:38, 14:16, 14:17, 20:23, 20:26, 21:2
- Rut 1:9, 1:14
- 1 Samuel 1:7, 1:8, 1:10, 11:4, 11:5, 20:41, 24:16, 30:4
- 2 Samuel 1:12, 1:24, 3:16, 3:32, 3:34, 12:21, 12:22, 13:36, 15:23, 15:30, 18:33, 19:1
- 2 Reyes 8:11, 8:12, 13:14, 20:3, 22:19
- 2 Crónicas 34:27
- Esdras 3:12, 10:1
- Nehemías 1:4, 8:9
- Ester 8:3
- Job 2:12, 27:15, 30:25, 30:31, 31:38
- Salmos 69:10, 78:64, 126:6, 137:1
- Eclesiastés 3:4
- Isaías 16:9, 30:19, 33:7, 38:3
- Jeremías 9:1, 13:17, 22:10, 31:15, 41:6, 48:32, 50:4
- Lamentaciones 1:2, 1:16
- Ezequiel 8:14, 24:16, 24:23, 27:31
- Oseas 12:4
- Joel 1:5, 2:17
- Miqueas 1:10
- Zacarías 7:3
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).