Midvash

ἄχριáchri

(de tiempo) hasta o (de lugar) hasta

Griego (Nuevo Testamento) · G891

Sentidos

1. adverbio, totalmente (Hom.).

2. Prep. con genitivo, hasta, hasta llegar a, tan lejos como

(a) de tiempo: Hechos 3:21, Hechos 22:22, Romanos 1:13, Romanos 5:13, 1 Corintios 4:11, 2 Corintios 3:14, Gálatas 4:2, Filipenses 1:6; ἄ. καιροῦ, Lucas 4:13, Hechos 13:11; ἄ. ἧς ἡμέρας, Mateo 24:38, Lucas 1:20, Lucas 17:27, Hechos 1:2 (τῆς ἡ. ἧς), Hechos 1:22; ἄ. ταύτης τ. ἡμέρας (τ. ἡ. ταύτης), Hechos 2:29, Hechos 23:1, Hechos 26:22; ἄ. ἡμερῶν πέντε, Hechos 20:6; ἄ. αὐγῆς, Hechos 20:11; ἄ. τοῦ νῦν, Romanos 8:22, Filipenses 1:5; ἄ. τέλους, Hebreos 6:11, Apocalipsis 2:26

(b) de espacio: Hechos 11:5, Hechos 13:6, Hechos 20:4 Hechos 28:15, 2 Corintios 10:13, 2 Corintios 10:14, Hebreos 4:12, Apocalipsis 14:20, Apocalipsis 18:5

(c) de medida o grado: ἄ. θανάτου, Hechos 22:4, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 12:11.

3. Como conj., hasta que

(a) ἄχρι solo: con subj. aoristo, Gálatas 3:19; id. sin ἄν (Bl., § 65, 10), Apocalipsis 7:3, Apocalipsis 15:8, Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 20:5; con indicativo futuro, Apocalipsis 17:17

(b) ἄ. οὗ (es decir, ἄ. τούτου ᾧ): con indicativo aoristo, Hechos 7:18; imperfecto, Hechos 27:33; con subj. aoristo (Bl., ut supr.), Lucas 21:24, Romanos 11:25, 1 Corintios 11:26, 1 Corintios 15:25, Gálatas 3:19, T, WH, margen; id. con ἄν, Apocalipsis 2:25; con indicativo presente, mientras, Hebreos 3:13 (cf. μέχρι).

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 48 veces en la Biblia.

  • Mateo 24:38 En esos días, antes del diluvio, la gente disfrutaba de banquetes, fiestas y casamientos, hasta el momento en que Noé entró en su barco.
  • Lucas 1:20 Pero ahora, como no creíste lo que te dije, te quedarás mudo, sin poder hablar hasta que nazca el niño. Te aseguro que mis palabras se cumplirán a su debido tiempo.
  • Lucas 4:13 Cuando el diablo terminó de tentar a Jesús, lo dejó hasta la siguiente oportunidad.
  • Lucas 17:27 En esos días, la gente disfrutaba de banquetes, fiestas y casamientos, hasta el momento en que Noé entró en su barco y llegó el diluvio y los destruyó a todos.
  • Lucas 21:24 Los matarán a espada o serán enviados cautivos a todas las naciones del mundo. Y Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que el tiempo de los gentiles llegue a su fin.
  • Hechos 1:2 hasta el día que fue llevado al cielo, después de haberles dado a sus apóstoles escogidos instrucciones adicionales por medio del Espíritu Santo.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.