ἄρχωárchō

ser el primero. 1. ser el primero en hacer (algo), comenzar, sentido que no se encuentra en la Biblia griega. 2. ser jefe, líder, gobernante: τινός [B. 169 (147)], Mk. x. 42; Ro. xv. 12 (de Is. xi. 10). Véase ἄρχων. Voz media, pres. ἄρχομαι; fut. ἄρξομαι (una vez [dos veces], Lk. xiii. 26 [pero no Tr mrg. WH mrg.; xxiii. 30]); 1 aor. ἠρξάμην; comenzar, hacer un comienzo: ἀπό τινος, Acts x. 37 [B. 79 (69); cf. Matth. § 558]; 1 Pet. iv. 17; por braquilogía ἀρξάμενος ἀπό τινος ἕως τινός por, habiendo comenzado desde cierta persona o cosa (y continuado o continuando) hasta cierta persona o cosa: Mt. xx. 8; Jn. viii. 9 [es decir, Rec.]; Acts i. 22; cf. W. § 66, 1 c.; [B. 374 (320)]; ἀρξάμενον se usa impersonal y absolutamente, haciéndose un comienzo, Lk. xxiv. 27 (así en Hdt. 3, 91; cf. W. 624 (580); [B. 374 sq. (321)]); descuidadamente, ἀρξάμενος ἀπὸ Μωυσέως καὶ ἀπὸ πάντων προφητῶν διηρμήνευεν por, comenzando desde Moisés recorrió todos los profetas, Lk. xxiv. 27; W. § 67, 2; [B. 374 (320 sq.)]. ὧν ἤρξατο ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας que comenzó y continuó tanto a hacer como a enseñar, hasta etc., Acts i. 1 [W. § 66, 1 c.; B. u. s.]. Ἄρχομαι se construye con un inf. y eso tan a menudo, especialmente en los libros históricos, que antes la mayoría de los intérpretes pensaban que constituía una perífrasis de la forma finita del verbo que está en el inf., como ἤρξατο κηρύσσειν por ἐκήρυξε. Pero por influencia principalmente de Fritzsche (sobre Mt. p. 539 sq.), cf. W. …