φρονέωphronéō
ejercitar la mente, es decir, entretener o tener un sentimiento u opinión; por implicación, estar (mentalmente) dispuesto (más o menos seriamente en una cierta dirección); intensivamente, interesarse por (con preocupación u obediencia)
Griego (Nuevo Testamento) · G5426
Sentidos
1. tener entendimiento (Hom., y en otros autores).
2. pensar, tener cierta disposición de ánimo: ὡς νήπιος, 1 Corintios 13:11; con acusativo (generalmente neutro, adj. o pron., como con frecuencia en el griego clásico), ὃ δεῖ, Romanos 12:3; ἃ, Hechos 28:22; τοῦτο, Filipenses 3:15; τι ἑτέρως, Filipenses 3:15; οὐδὲν ἄλλο, Gálatas 5:10; τ. αὐτὸ φ., tener el mismo sentir, 2 Corintios 13:11, Filipenses 2:2, Filipenses 4:2; íd. seguido de εἰς (ἐν) ἀλλήλους(οις), Romanos 12:16, Romanos 15:5; τ. ἓν φ., Filipenses 2:2; seguido de ὑπέρ, Filipenses 1:7.
3. tener en mente, ocuparse de, pensar en (Hdt., Xen., y en otros autores; Esdras 8:13, 1 Macabeos 10:20, ll. c.): τὰ τ. θεοῦ, en oposición a τ. τ. ἀνθρώπων, Mateo 16:23, Marcos 8:33; τὰ τ. σαρκός, en oposición a τ. τ. πνεύρατος, Romanos 8:5; τ. ἐπίγεια, Filipenses 3:19; τὰ ἄνω, en oposición a τ. ἐπὶ τ. γῆς, Colosenses 3:2; τοῦτο φρονεῖτε (RV, tengan este sentir en ustedes), Filipenses 2:5; ὑψηλά, Romanos 12:16; φ. ἡμέραν (guardar un día), Romanos 14:6; seguido de ὑπέρ, Filipenses 4:10 (cf. κατα-, παρα-, περι-, ὑπερ-φρσνέω).
Misma raíz
- φρήνphrḗn · G5424el diafragma (como una partición del cuerpo), es decir, (figurativamente y por implicación, de simpatía) los sentimientos (o naturaleza sensible; por extensión (también en plural) la mente o facultades cognitivas)
- καταφρονέωkataphronéō · G2706pensar en contra, es decir, desestimar
- περιφρονέωperiphronéō · G4065pensar más allá, i.e. depreciar (despreciar)
- παραφρονέωparaphronéō · G3912pensar mal, i.e., estar loco (necio)
- ὑπερφρονέωhyperphronéō · G5252estimarse a sí mismo en exceso, i.e. ser vanidoso o arrogante
- φρόνησιςphrónēsis · G5428Acción o actividad mental, es decir, perspicacia intelectual o moral.
- φρόνημαphrónēma · G5427Inclinación o propósito (mental).
Dónde aparece
Aparece 26 veces en la Biblia.
- Mateo 16:23 Jesús se dirigió a Pedro y le dijo: —¡Aléjate de mí, Satanás! Representas una trampa peligrosa para mí. Ves las cosas solamente desde el punto de vista humano, no desde el punto de vista de Dios.
- Marcos 8:33 Jesús se dio la vuelta, miró a sus discípulos y reprendió a Pedro: «¡Aléjate de mí, Satanás! —dijo—. Ves las cosas solamente desde el punto de vista humano, no del punto de vista de Dios».
- Hechos 28:22 pero queremos escuchar lo que tú crees, pues lo único que sabemos de este movimiento es que se le ataca por todas partes.
- Romanos 8:5 Los que están dominados por la naturaleza pecaminosa piensan en cosas pecaminosas, pero los que son controlados por el Espíritu Santo piensan en las cosas que agradan al Espíritu.
- Romanos 11:20 Es cierto, pero recuerda: esas ramas fueron arrancadas porque no creyeron en Cristo, y tú estás allí porque sí crees. Así que no te consideres tan importante, más bien teme lo que podría suceder.
- Romanos 12:3 Basado en el privilegio y la autoridad que Dios me ha dado, le advierto a cada uno de ustedes lo siguiente: ninguno se crea mejor de lo que realmente es. Sean realistas al evaluarse a ustedes mismos, háganlo según la medida de fe que Dios les haya dado.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.