ὑστερέωhysteréō
llegar tarde, quedar atrás (opuesto a προτερέω, φθάνω; con genitivo de cosa, por; con genitivo de persona, más tarde que).
Griego (Nuevo Testamento) · G5302
Sentidos
Metaf.
1. de personas
(a) absolutamente, quedarse corto, fallar: Hebreos 4:1; seguido de ἀπό, Hebreos 12:15.
(b) con genitivo de persona, quedarse corto respecto de, ser inferior a: 2 Corintios 11:5; οὐδέν (en nada, en ningún aspecto), 2 Corintios 12:11
(c) con referencia a cosas, quedarse corto (de), carecer (de): con acus. rei, Mateo 19:20 (Eclesiástico 51:24); con genitivo de cosa, Lucas 22:35; así media, Romanos 3:23; absolutamente, estar en necesidad, padecer necesidad, Lucas 15:14, 1 Corintios 8:8, 2 Corintios 11:8, Hebreos 11:37 (Eclesiástico 11:11); opuesto a περισσεύειν, Filipenses 4:12; seguido de ἐν, 1 Corintios 1:7.
2. De cosas
(a) faltar, escasear: Juan 2:3; con acus. de persona, Marcos 10:21
(b) ser inferior: media, 1 Corintios 12:24 (cf. ἀφ-υστερέω).
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 16 veces en la Biblia.
- Mateo 19:20 —He obedecido todos esos mandamientos —respondió el joven—. ¿Qué más debo hacer?
- Marcos 10:21 Jesús miró al hombre y sintió profundo amor por él. —Hay una cosa que todavía no has hecho —le dijo—. Anda y vende todas tus posesiones y entrega el dinero a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Después ven y sígueme.
- Lucas 15:14 Al mismo tiempo que se le acabó el dinero, hubo una gran hambruna en todo el país, y él comenzó a morirse de hambre.
- Lucas 22:35 Entonces Jesús les preguntó: —Cuando los envié a predicar la Buena Noticia y no tenían dinero ni bolso de viaje ni otro par de sandalias, ¿les faltó algo? —No —respondieron ellos.
- Juan 2:3 Durante la celebración, se acabó el vino, entonces la madre de Jesús le dijo: —Se quedaron sin vino.
- Romanos 3:23 Pues todos hemos pecado; nadie puede alcanzar la meta gloriosa establecida por Dios.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.