τράπεζαtrápeza
una mesa o banco (como de cuatro patas), generalmente para comida (figurativamente, una comida); también un mostrador para dinero (figurativamente, la oficina de un corredor para préstamos a interés)
Griego (Nuevo Testamento) · G5132
Sentidos
1. una mesa, mesa de comer: Mateo 15:27, Marcos 7:28, Lucas 16:21, Lucas 19:23, Lucas 22:21, Lucas 22:30; de la mesa de los panes de la proposición, Hebreos 9:2. Por metonimia, del alimento provisto: Hechos 16:34, Romanos 11:9 (LXX) 1 Corintios 10:21; διακονεῖν ταῖς τ., Hechos 6:2 (cf. Page, in l., pero véase abajo).
2. Mesa de cambista, un banco: Mateo 21:12, Marcos 11:15, Lucas 19:23, Juan 2:15; así también según el Dr. Field (Notes, 113), Hechos 6:2 (pero véase arriba).
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 15 veces en la Biblia.
- Mateo 15:27 —Es verdad, Señor —respondió la mujer—, pero hasta a los perros se les permite comer las sobras que caen bajo la mesa de sus amos.
- Mateo 21:12 Jesús entró en el templo y comenzó a echar a todos los que compraban y vendían animales para el sacrificio. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas.
- Marcos 7:28 —Es verdad, Señor —respondió ella—, pero hasta a los perros que están debajo de la mesa se les permite comer las sobras del plato de los hijos.
- Marcos 11:15 Cuando llegaron de nuevo a Jerusalén, Jesús entró en el templo y comenzó a echar a los que compraban y vendían animales para los sacrificios. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas,
- Lucas 16:21 Mientras Lázaro estaba tendido, deseando comer las sobras de la mesa del hombre rico, los perros venían y le lamían las llagas abiertas.
- Lucas 19:23 ¿por qué no depositaste mi dinero en el banco? Al menos hubiera podido obtener algún interés de él”.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.