ταράσσωtarássō
agitar o perturbar (enturbiar agua)
Griego (Nuevo Testamento) · G5015
Sentidos
perturbar, turbar, agitar: primariamente en sentido físico (Hom., Eur.): τ. ὕδωρ, Juan 1:5 [4], Juan 1:7. Metaf., de la mente, turbar, inquietar, desconcertar: Hechos 15:24, Gálatas 1:7, Gálatas 5:10; ἑαυτόν, Juan 11:33; de una multitud, agitar, Hechos 17:8, Hechos 17:13; pasiva, Mateo 2:3, Mateo 14:26, Marcos 6:50, Lucas 1:12, Lucas 24:38, Juan 12:27 (Salmos 6:4) Salmos 14:1, Salmos 14:27, 1 Pedro 3:14 (LXX); τ. πνεύματι, Juan 13:21 (cf. δια-, ἐκ-ταράσσω)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- Mateo 2:3 Cuando el rey Herodes oyó eso, se perturbó profundamente igual que todos en Jerusalén.
- Mateo 14:26 Cuando los discípulos lo vieron caminar sobre el agua, quedaron aterrados. Llenos de miedo, clamaron: «¡Es un fantasma!».
- Marcos 6:50 Todos quedaron aterrados al verlo. Pero Jesús les habló de inmediato: «No tengan miedo —dijo—. ¡Tengan ánimo! ¡Yo estoy aquí! ».
- Lucas 1:12 Cuando Zacarías lo vio, se alarmó y se llenó de temor,
- Lucas 24:38 «¿Por qué están asustados? —les preguntó—. ¿Por qué tienen el corazón lleno de dudas?
- Juan 5:7 —Es que no puedo, señor —contestó el enfermo—, porque no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando se agita el agua. Siempre alguien llega antes que yo.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.