ἀντλέωantléō
achicar (propiamente, agua de sentina), es decir, sacar agua (con un cubo, jarra, etc.)
Griego (Nuevo Testamento) · G501
Sentidos
1. propiamente, sacar el agua de una embarcación.
2. En general, sacar agua: absolutamente, Juan 2:8, Juan 4:15; ὕδωρ, Juan 2:9, Juan 4:7.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 4 veces en la Biblia.
- Juan 2:8 les dijo: «Ahora saquen un poco y llévenselo al maestro de ceremonias». Así que los sirvientes siguieron sus indicaciones.
- Juan 2:9 Cuando el maestro de ceremonias probó el agua que ahora era vino, sin saber de dónde provenía (aunque, por supuesto, los sirvientes sí lo sabían), mandó a llamar al novio.
- Juan 4:7 Poco después, llegó una mujer samaritana a sacar agua, y Jesús le dijo: —Por favor, dame un poco de agua para beber.
- Juan 4:15 —Por favor, señor —le dijo la mujer—, ¡deme de esa agua! Así nunca más volveré a tener sed y no tendré que venir aquí a sacar agua.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.