ποιμαίνωpoimaínō
pastorear como un pastor (figurativamente, supervisor)
Griego (Nuevo Testamento) · G4165
Sentidos
actuar como pastor, cuidar rebaños: Lucas 17:7; con acusativo, ποίμνην, 1 Corintios 9:7. Metafóricamente, cuidar, pastorear, gobernar: con acusativo, Mateo 2:6(LXX), Juan 21:16, Hechos 20:28, 1 Pedro 5:2, Judas 1:12, Apocalipsis 2:27, Apocalipsis 7:17, Apocalipsis 12:5, Apocalipsis 19:15.
Sinónimos
βόσκω, véase esa palabra
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 11 veces en la Biblia.
- Mateo 2:6 “Y tú, oh Belén, en la tierra de Judá, no eres la menor entre las ciudades reinantes de Judá, porque de ti saldrá un gobernante que será el pastor de mi pueblo Israel”.
- Lucas 17:7 »Cuando un sirviente vuelve de arar o de cuidar las ovejas, ¿acaso su patrón le dice: “Ven y come conmigo”?
- Juan 21:16 Jesús repitió la pregunta: —Simón, hijo de Juan, ¿me amas? —Sí, Señor —dijo Pedro—, tú sabes que te quiero. —Entonces, cuida de mis ovejas —dijo Jesús.
- Hechos 20:28 »Entonces cuídense a sí mismos y cuiden al pueblo de Dios. Alimenten y pastoreen al rebaño de Dios —su iglesia, comprada con su propia sangre — sobre quien el Espíritu Santo los ha designado líderes.
- 1 Corintios 9:7 ¿Qué soldado tiene que pagar sus propios gastos? ¿Qué agricultor planta un viñedo y no tiene derecho a comer de su fruto? ¿A qué pastor que cuida de su rebaño de ovejas no se le permite beber un poco de la leche?
- 1 Pedro 5:2 cuiden del rebaño que Dios les ha encomendado. Háganlo con gusto, no de mala gana ni por el beneficio personal que puedan obtener de ello, sino porque están deseosos de servir a Dios.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.