Midvash

πνεῦμαpneûma

una corriente de aire, i.e. aliento (ráfaga) o brisa; por analogía o figurativamente, un espíritu, i.e. (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo

Griego (Nuevo Testamento) · G4151

Sentidos

1. del aire en movimiento

(a) viento: Juan 3:8; plural, Hebreos 1:7(LXX)

(b) aliento: π. ζωῆς, Apocalipsis 11:11; π. τοῦ στόματος, figuradamente, 2 Tesalonicenses 2:8 (cf. Salmos 32:6).

2. Del principio vital, el espíritu: Lucas 8:55, Juan 19:30, Hechos 7:59, y en otros pasajes; en oposición a σάρξ, Mateo 26:41, Marcos 14:38, 1 Corintios 5:5, y en otros pasajes; a σῶμα, Romanos 8:10, 1 Corintios 6:17, 1 Corintios 7:34, 1 Pedro 4:6; a ψυχή, Filipenses 1:27, Hebreos 4:12; τὸ π. καὶ ἡ ψ. καὶ τ. σῶμα, 1 Tesalonicenses 5:23; dativo, τῷ π., en espíritu, Marcos 2:8, Marcos 8:12, Juan 11:33, Juan 13:21, Hechos 18:25, Romanos 12:11, 1 Corintios 7:34, 1 Pedro 3:18, y en otros pasajes; del espíritu humano de Cristo, Romanos 1:4, 1 Timoteo 3:16.

3. espíritu, es decir, estado de ánimo, disposición, influencia: Lucas 1:17, Romanos 8:15, 1 Corintios 4:21, Gálatas 6:1, Efesios 2:2, 2 Timoteo 1:7, 1 Juan 4:6, y en otros pasajes

4. Un ser incorpóreo, un espíritu: Lucas 24:37, Lucas 24:39, Hechos 23:8; π. ὁ θεός, Dios es espíritu, Juan 4:24; πατὴρ τῶν π., Hebreos 12:9; de seres humanos sin cuerpo, Hebreos 12:23, 1 Pedro 3:19; de ángeles, Hebreos 1:14; de demonios o espíritus malignos, Mateo 8:16, Marcos 9:20, Lucas 9:39, y en otros pasajes; π. πύθωνα, Hechos 16:16; πνεύματα δαιμονίων, Apocalipsis 16:14; π. δαιμονίου ἀκαθάρτου, Lucas 4:33; π. ἀσθενείας (Bl., § 35, 5), Lucas 13:11; π. ἀκάθαρτον, Mateo 10:1, Marcos 1:23, Lucas 4:36, Hechos 5:16; π. ἄλαλον (καὶ κωφόν), Marcos 9:17, Marcos 9:25; πονηρόν, Lucas 7:21, Hechos 19:12, y en otros pasajes

5. Del Espíritu Santo, π. ἅγιον, τὸ ἅ. π., τὸ π. τὸ ἅ., τὸ π., π. (el artículo se usa por regla general cuando el Espíritu es considerado como una Persona o un Poder Divino, y se omite cuando la referencia es a una operación, influencia o don del Espíritu; véase WM, 1515; Bl., § 46, 7): sin artículo, Mateo 1:18, Mateo 3:11, Mateo 3:16, Mateo 4:1, Marcos 1:8, Marcos 1:10, Lucas 1:15, Juan 7:39, Hechos 19:2, Romanos 5:5, 1 Corintios 2:4, y en otros pasajes; con artículo, Mateo 4:1, Mateo 12:31, Mateo 12:32, Marcos 1:10, Marcos 3:29, Lucas 2:26, Juan 7:36, Juan 14:26, Hechos 4:31, Hechos 5:3, Romanos 8:16, y en otros pasajes; (τὸ) π. (τοῦ) θεοῦ, Mateo 3:16, Romanos 8:9, Efesios 3:16, 1 Juan 4:2, y en otros pasajes; τὸ π. τ. πατρός, Mateo 10:20; π. θεοῦ ζῶντος, 2 Corintios 3:3; (τὸ) π. τοῦ κυρίου, Lucas 4:18, Hechos 5:9, Hechos 8:39; τὸ π. Ἰησοῦ, Hechos 16:7; Χριστοῦ, Romanos 8:9; Ἰησοῦ Χριστοῦ, Filipenses 1:19; τὸ π. τ. ἀληθείας, Juan 15:26, Juan 16:13, 1 Juan 4:6; λείγει (μαρτυρεῖ) τὸ π. (τὸ ἅγιον), Hechos 21:11, Hechos 28:25, 1 Timoteo 4:1, Hebreos 3:7, Hebreos 10:15, Apocalipsis 14:13; seguido de τ. ἐκκλησίαις, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 2:29, Apocalipsis 3:6, Apocalipsis 3:13, Apocalipsis 3:22; ἐν τ. π., Lucas 2:27; κατὰ πνεῦμα, Romanos 8:4, Romanos 8:5; ἐξ ὕδατος καὶ π., Juan 3:5; διὰ πνεύματος αἰωνίου, Hebreos 9:14; ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, 2 Tesalonicenses 2:18, 1 Pedro 1:2; ἓν π., 1 Corintios 12:13, Efesios 2:18, Efesios 4:4; ὁ δὲ κύριος τὸ π. ἐστιν, 2 Corintios 3:17; de aquello que es producido o gobernado por el Espíritu, en oposición a γράμμα, Romanos 2:29, Romanos 7:6, 2 Corintios 3:6.

Sinónimos

νοῦς, que en el NT se contrapone a π. como "la acción del entendimiento en el hombre con la del impulso espiritual o extático"; ψυχή, el término usual en la psicología del griego clásico, en el NT "expresa al hombre como separado de Dios, un individuo aparte, π. expresa al hombre como quien toma su vida de Dios".

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 378 veces en la Biblia.

  • Mateo 1:18 Este es el relato de cómo nació Jesús el Mesías. Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero antes de que la boda se realizara, mientras todavía era virgen, quedó embarazada mediante el poder del Espíritu Santo.
  • Mateo 1:20 Mientras consideraba esa posibilidad, un ángel del Señor se le apareció en un sueño. «José, hijo de David —le dijo el ángel—, no tengas miedo de recibir a María por esposa, porque el niño que lleva dentro de ella fue concebido por el Espíritu Santo.
  • Mateo 3:11 »Yo bautizo con agua a los que se arrepienten de sus pecados y vuelven a Dios, pero pronto viene alguien que es superior a mí, tan superior que ni siquiera soy digno de ser su esclavo y llevarle las sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.
  • Mateo 3:16 Después del bautismo, mientras Jesús salía del agua, los cielos se abrieron y vio al Espíritu de Dios que descendía sobre él como una paloma.
  • Mateo 4:1 Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que allí lo tentara el diablo.
  • Mateo 5:3 «Dios bendice a los que son pobres en espíritu y se dan cuenta de la necesidad que tienen de él, porque el reino del cielo les pertenece.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.