παλαιόςpalaiós
antiguo, i.e. no reciente, gastado
Griego (Nuevo Testamento) · G3820
Sentidos
viejo, antiguo; opuesto a νέος, καινός: οἶνος, Lucas 5:39; διαθήκη, 2 Corintios 3:14; ἐντολή, 1 Juan 2:7; ζύμη, 1 Corintios 5:7, 1 Corintios 5:8; ὁ π. ἄςθρωπος, Romanos 6:6, Efesios 4:22, Colosenses 3:9; neutro plural, καινὰ καὶ π., Mateo 13:52; de cosas no simplemente viejas, sino gastadas por el uso (como Josué 9:4, Josué 9:5, LXX), Mateo 9:16, Mateo 9:17, Marcos 2:21, Marcos 2:22, Lucas 5:36, Lucas 5:37.
Sinónimos
véase ἀρχαῖος.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 19 veces en la Biblia.
- Mateo 9:16 »Además, ¿a quién se le ocurriría remendar una prenda vieja con tela nueva? Pues el remiendo nuevo encogería y se desprendería de la tela vieja, lo cual dejaría una rotura aún mayor que la anterior.
- Mateo 9:17 »Y nadie pone vino nuevo en cueros viejos. Pues los cueros viejos se reventarían por la presión y el vino se derramaría, y los cueros quedarían arruinados. El vino nuevo se guarda en cueros nuevos para preservar a ambos.
- Mateo 13:52 Entonces añadió: —Todo maestro de la ley religiosa que se convierte en un discípulo del reino del cielo es como el propietario de una casa, que trae de su depósito joyas de la verdad tanto nuevas como viejas.
- Marcos 2:21 »Además, ¿a quién se le ocurriría remendar una prenda vieja con tela nueva? Pues el remiendo nuevo encogería y se desprendería de la tela vieja, lo cual dejaría una rotura aún mayor que la anterior.
- Marcos 2:22 »Y nadie pone vino nuevo en cueros viejos. Pues el vino reventaría los cueros, y tanto el vino como los cueros se echarían a perder. El vino nuevo necesita cueros nuevos.
- Lucas 5:36 Luego Jesús les dio la siguiente ilustración: «Nadie quita un pedazo de tela de una prenda nueva y la usa para remendar una prenda vieja; pues la prenda nueva se arruinaría y el remiendo nuevo no haría juego con la prenda vieja.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.