ὅτιhóti

demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque

Griego (Nuevo Testamento) · G3754

Sentidos

I. Como conjunción, que introduce una cláusula objetiva, que

1. después de verbos de ver, saber, pensar, decir, sentir: Mateo 3:9, Mateo 6:32, Mateo 11:25, Marcos 3:28, Lucas 2:49, Juan 2:22, Hechos 4:13, Romanos 1:13, Romanos 8:38, Romanos 10:9, Filipenses 4:15, Santiago 2:24, y en otros lugares; elípticamente, Juan 6:46, Filipenses 3:12, y en otros lugares

2. Después de εἶναι (γίνεσθαι): definiendo un pron. demostrativo o personal, Juan 3:19, Juan 16:19, Romanos 9:6, 1 Juan 3:16 y en otros lugares; con pron. interrog., Mateo 8:27, Marcos 4:41, Lucas 4:36, Juan 4:22 y en otros lugares; id. elípticamente, Lucas 2:49, Hechos 5:4, Hechos 5:9, y en otros lugares

3. Intraducible, antes del discurso directo (ὅτι recitantis): Mateo 7:23, Marcos 2:16, Lucas 1:61, Juan 1:20, Hechos 15:1, Hebreos 11:18, y en otros lugares (sobre el pleonástico ὡς ὅτι, véase ὡς).

II. Como partícula causal, porque, puesto que: Mateo 5:4-12, Lucas 6:20, Lucas 6:21, Juan 1:30, Juan 5:27, Hechos 1:5, 1 Juan 4:18, Apocalipsis 3:10, y en otros lugares muchas veces; διὰ τοῦτο ὅτι, Juan 8:47, Juan 10:17, y en otros lugares; respondiendo a una pregunta (διὰ τί), Romanos 9:32, y en otros lugares; οὐκ ὅτι... ἀλλ’ ὅτι, Juan 6:26, Juan 12:6.

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 1266 veces en la Biblia.

  • Mateo 2:16 Cuando Herodes se dio cuenta de que los sabios se habían burlado de él, se puso furioso. Entonces, basado en lo que dijeron los sabios sobre la primera aparición de la estrella, Herodes envió soldados para matar a todos los niños que vivieran en Belén y en sus alrededores y que tuvieran dos años o menos.
  • Mateo 2:18 «En Ramá se oyó una voz: llanto y gran lamento. Raquel llora por sus hijos; se niega a que la consuelen, porque están muertos».
  • Mateo 2:22 pero cuando se enteró de que el nuevo gobernante de Judea era Arquelao, hijo de Herodes, tuvo miedo de ir allí. Entonces, luego de ser advertido en un sueño, se fue a la región de Galilea.
  • Mateo 2:23 Después la familia fue a vivir a una ciudad llamada Nazaret y así se cumplió lo que los profetas habían dicho: «Lo llamarán nazareno».
  • Mateo 3:9 No se digan simplemente el uno al otro: “Estamos a salvo porque somos descendientes de Abraham”. Eso no significa nada, porque les digo que Dios puede crear hijos de Abraham de estas piedras.
  • Mateo 4:6 y dijo: —Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate! Pues las Escrituras dicen: “Él ordenará a sus ángeles que te protejan. Y te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”.
Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.