ὁράωhoráō
en sentido "durativo", ver (en el habla coloquial incluso el presente es raro, y su lugar lo toman generalmente βλέτω, θεωρέω, véase Bl., § 24).
Griego (Nuevo Testamento) · G3708
Sentidos
1. De la visión corporal, ver, percibir, contemplar: absolutamente, Marcos 6:38, y en otros lugares; ἔρχου καὶ ἴδε, Juan 1:46, y en otros lugares; seguido de ὅτι, Marcos 2:16, y en otros lugares; con acusativo, Mateo 2:2, Marcos 1:10, Marcos 16:7, Gálatas 1:19, y en otros lugares; θεόν, Juan 1:18, 1 Juan 4:20, y en otros lugares
2. ver con la mente, percibir, discernir: absol, Romanos 15:21; con acusativo de cosa., Mateo 9:2, Mateo 27:54, Hechos 8:23, Colosenses 2:18, y en otros lugares
3. ver, prestar atención, guardarse: ὅρα μή, con subjuntivo aoristo, Mateo 8:4, Mateo 18:10, Marcos 1:44, 1 Tesalonicenses 5:15; id., a saber μὴ ποήσῃς, Apocalipsis 19:10, Apocalipsis 22:9 (Bl., § 81, 1); seguido de imperat. Mateo 9:30, Mateo 16:6, Marcos 8:15.
4. experimentar: τ. θάνατον, Lucas 2:26, Hebreos 11:5; ζωήν, Juan 3:36; τ. διαφθοράν, Hechos 2:27.
5. visitar: con acusativo de persona, Lucas 8:20, Juan 12:21, Romanos 1:11, y en otros lugares; con acusativo locativo, Hechos 19:21.
6. ver por, cuidar de: Mateo 27:4, Hechos 18:15 (cf. ἀφ-, καθ-, προ-, συν-οράω).
Sinónimos
véase βλέπω.
Misma raíz
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700mirar fijamente (es decir, con ojos bien abiertos, como ante algo notable; y así difiriendo de G991 (βλέπω), que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492 (εἴδω), que expresa mera visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300 (θεάομαι), y aún más enfáticamente su intensivo G2334 (θεωρέω), significa una inspección seria pero más continua; y G4648 (σκοπέω) una observación desde lejos)
- προοράωprooráō · G4308ver de antemano, es decir, (activamente) notar (a otro) previamente, o (voz media) mantener a la vista (de uno mismo)
- ὁρατόςhoratós · G3707mirado, es decir, (por implicación) capaz de ser visto
- θεωρέωtheōréō · G2334ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figuradamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
- καθοράωkathoráō · G2529contemplar plenamente, i.e. (figuradamente) aprehender distintamente
- ὅρασιςhórasis · G3706el acto de mirar, es decir, (externamente) un aspecto o (internamente) una apariencia inspirada
- ἀφοράωaphoráō · G872considerar atentamente
- φρουρέωphrouréō · G5432Ser un vigilante avanzado, es decir, montar guardia como centinela (poner espías en las puertas); figuradamente, cercar, proteger.
Dónde aparece
Aparece 60 veces en la Biblia.
- Mateo 8:4 —No se lo cuentes a nadie —le dijo Jesús—. En cambio, preséntate ante el sacerdote y deja que te examine. Lleva contigo la ofrenda que exige la ley de Moisés a los que son sanados de lepra. Esto será un testimonio público de que has quedado limpio.
- Mateo 9:30 Entonces sus ojos se abrieron, ¡y pudieron ver! Jesús les advirtió severamente: «No se lo cuenten a nadie»;
- Mateo 16:6 «¡Atención! —les advirtió Jesús—. Tengan cuidado con la levadura de los fariseos y con la de los saduceos».
- Mateo 18:10 »Cuidado con despreciar a cualquiera de estos pequeños. Les digo que, en el cielo, sus ángeles siempre están en la presencia de mi Padre celestial.
- Mateo 24:6 Oirán de guerras y de amenazas de guerras, pero no se dejen llevar por el pánico. Es verdad, esas cosas deben suceder, pero el fin no vendrá inmediatamente después.
- Mateo 27:4 —He pecado —declaró—, porque traicioné a un hombre inocente. —¿Qué nos importa? —contestaron—. Ese es tu problema.
Ver todos los pasajes
- Mateo 8:4, 9:30, 16:6, 18:10, 24:6, 27:4
- Marcos 1:44, 8:15, 8:24
- Lucas 1:22, 9:36, 12:15, 16:23, 23:49, 24:23
- Juan 1:18, 1:34, 1:50, 3:11, 3:32, 4:45, 5:37, 6:36, 6:46, 8:38, 8:57, 9:37, 11:40, 14:7, 14:9, 15:24, 16:22, 19:35, 20:18, 20:25, 20:29
- Hechos 7:44, 8:23, 22:15
- 1 Corintios 9:1
- Colosenses 2:1, 2:18
- 1 Tesalonicenses 5:15
- Hebreos 2:8, 8:5, 11:27, 13:23
- Santiago 2:24
- 1 Pedro 1:8
- 1 Juan 1:1, 1:2, 1:3, 3:6, 4:20
- 3 Juan 1:11
- Apocalipsis 19:10, 22:9
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.