ξένοςxénos
extranjero (literalmente, alienígena, o figuradamente, novedoso); por implicación, un huésped o (viceversa) anfitrión
Griego (Nuevo Testamento) · G3581
Sentidos
(a) extranjero, ajeno: δαιμόνια, Hechos 17:18; διδαχαί, Hebreos 13:9
(b) con genitivo de cosa, extraño a, alejado de, ignorante de: Efesios 2:12
(c) extraño, inusual: 1 Pedro 4:12.
Como sustantivo, ὁ ξ.
(a) un extranjero, forastero: Mateo 25:35, Mateo 25:38, Mateo 25:43, Mateo 25:44, Mateo 27:7, Hechos 17:21, 3 Juan 1:5; ξένοι κ. τάροικοι (opuesto a συμπολῖται, οίκεῖοι), Efesios 2:19; ξ. καὶ παρεπίδημοι, Hebreos 11:13
(b) una de las partes unidas por lazos de hospitalidad
α el huésped
β el anfitrión (= ξενοδόκος, Hom., Il., xv, 532): Romanos 16:23.
Misma raíz
- ξενίζωxenízō · G3579ser anfitrión (pasivamente, huésped); por implicación, ser (hacer, parecer) extraño
- ξενίαxenía · G3578hospitalidad, es decir, (por implicación) un lugar de entretenimiento
- ξενοδοχέωxenodochéō · G3580ser hospitalario
- φιλόξενοςphilóxenos · G5382Aficionado a los huéspedes, es decir, hospitalario
Dónde aparece
Aparece 14 veces en la Biblia.
- Mateo 25:35 Pues tuve hambre, y me alimentaron. Tuve sed, y me dieron de beber. Fui extranjero, y me invitaron a su hogar.
- Mateo 25:38 te vimos como extranjero y te brindamos hospitalidad, o te vimos desnudo y te dimos ropa,
- Mateo 25:43 Fui extranjero, y no me invitaron a su hogar. Estuve desnudo, y no me dieron ropa. Estuve enfermo y en prisión, y no me visitaron”.
- Mateo 25:44 »Entonces ellos responderán: “Señor, ¿en qué momento te vimos con hambre o con sed o como extranjero o desnudo o enfermo o en prisión y no te ayudamos?”.
- Mateo 27:7 Luego de discutir unos instantes, finalmente decidieron comprar el campo del alfarero y convertirlo en un cementerio para extranjeros.
- Hechos 17:18 También debatió con algunos filósofos epicúreos y estoicos. Cuando les habló acerca de Jesús y de su resurrección, ellos dijeron: «¿Qué trata de decir este charlatán con esas ideas raras?». Otros decían: «Parece que predica de unos dioses extranjeros».
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.