νῦνnŷn

"ahora" (como adverbio de fecha, transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato

Griego (Nuevo Testamento) · G3568

Sentidos

1. propiamente, de tiempo, ahora, es decir, en el tiempo presente: en oposición al pasado, Juan 4:18, Hechos 7:52, Romanos 13:11, 2 Corintios 7:9, Colosenses 1:24, y en otros pasajes; en oposición al futuro, Juan 12:27, Romanos 11:31, y en otros pasajes; con artículo, ὁ (ἡ, τὸ) et como sustantivo, el presente: Romanos 3:26, Gálatas 4:25, 1 Timoteo 6:17, Tito 2:12, y en otros pasajes; ἀπὸ τοῦ ν. (LXX para מֵעַתָּה), Lucas 1:48, Hechos 18:6, y en otros pasajes; ἄχρι τοῦ ν., Romanos 8:22, Filipenses 1:5; ἕως τοῦ ν. (LXX para עַתָּה עַד), Mateo 24:21, Marcos 13:19; τὰ ν., en cuanto al presente, Hechos 5:38; con pretérito, hace un momento, pero ahora, Mateo 26:65, Juan 11:8, Juan 21:10; con futuro, ahora, pronto, Juan 12:31, Hechos 20:22; así con presente, pronto, de inmediato, Juan 12:31, Juan 17:13; καὶ ν., Juan 11:22, Juan 17:5, y en otros pasajes; ἀλλὰ ν., Lucas 22:36; ἔτι ν., 1 Corintios 3:2; τότε (πότε)... ν. (δέ), Romanos 6:21, Romanos 11:30; ν. ἤδη, 1 Juan 4:3; ν. οὖν, Hechos 10:33, y en otros pasajes

2. De secuencia lógica, ahora, por tanto, ahora bien, sin embargo, tal como están las cosas: Lucas 11:39; καὶ ν., Hechos 3:17, 2 Tesalonicenses 2:6, 1 Juan 2:28; id. seguido de δεῦρο, Hechos 7:34; ν. δέ, Juan 8:40, Juan 9:41, Juan 15:22, Juan 15:24, Juan 18:36, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 7:14, 1 Corintios 12:20, y en otros pasajes (cf. WM, 57911).

Aparece 144 veces en la Biblia.

Mateo 24:21 Pues habrá más angustia que en cualquier otro momento desde el principio del mundo. Y jamás habrá una angustia tan grande.
Mateo 26:65 Entonces el sumo sacerdote se rasgó las vestiduras en señal de horror y dijo: «¡Blasfemia! ¿Para qué necesitamos más testigos? Todos han oído la blasfemia que dijo.
Mateo 27:42 «Salvó a otros —se mofaban—, ¡pero no puede salvarse a sí mismo! Con que es el Rey de Israel, ¿no? ¡Que baje de la cruz ahora mismo y creeremos en él!
Mateo 27:43 Confió en Dios, entonces, ¡que Dios lo rescate ahora si lo quiere! Pues dijo: “Soy el Hijo de Dios”».
Marcos 10:30 recibirá ahora a cambio cien veces más el número de casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y bienes, junto con persecución; y en el mundo que vendrá, esa persona tendrá la vida eterna.
Marcos 13:19 Pues habrá más angustia en esos días que en cualquier otro momento desde que Dios creó al mundo. Y jamás habrá una angustia tan grande.

Ver todos los pasajes

Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.