ναίnaí
sí
Griego (Nuevo Testamento) · G3483
Sentidos
sí, ciertamente, así es; en respuesta a una pregunta: Mateo 9:28, Mateo 13:51, Mateo 17:25, Mateo 21:16, Juan 11:27, Juan 21:15, Juan 21:16, Hechos 5:8, Hechos 22:27, Romanos 3:29; seguido de λέγω ὑμῖν, Mateo 11:9, Lucas 7:26; repetido para dar énfasis, ναὶ ναί (opuesto a οὒ οὔ): Mateo 5:37; ἤτω ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, Santiago 5:12; ν. καὶ οὔ, 2 Corintios 1:18, 2 Corintios 1:19; ἵνα ᾖ... τὸ ναὶ ναί, 2 Corintios 1:17; τὸ ν., 2 Corintios 1:20; en asentimiento a una afirmación: Mateo 15:27, Marcos 7:28, Apocalipsis 14:13, Apocalipsis 16:7; en confirmación de una afirmación previa: Mateo 11:26, Lucas 10:21, Lucas 11:51, Lucas 12:5, Filipenses 4:3, Filemón 1:20; en afirmación solemne: Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 22:20.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 33 veces en la Biblia.
- Mateo 5:37 Simplemente di: “Sí, lo haré” o “No, no lo haré”. Cualquier otra cosa proviene del maligno.
- Mateo 9:28 Entraron directamente a la casa donde Jesús se hospedaba, y él les preguntó: —¿Creen que puedo darles la vista? —Sí, Señor —le dijeron—, lo creemos.
- Mateo 11:9 ¿Buscaban a un profeta? Así es, y él es más que un profeta.
- Mateo 11:26 Sí, Padre, ¡te agradó hacerlo de esa manera!
- Mateo 13:51 ¿Entienden todas estas cosas? —Sí —le dijeron—, las entendemos.
- Mateo 15:27 —Es verdad, Señor —respondió la mujer—, pero hasta a los perros se les permite comer las sobras que caen bajo la mesa de sus amos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.