μιαίνωmiaínō
ensuciar o manchar, i.e. contaminar (ceremonial o moralmente)
Griego (Nuevo Testamento) · G3392
Sentidos
1. teñir o manchar.
2. manchar, contaminar, ensuciar
(a) en sentido físico
(b) en sentido moral: Tito 1:15, Hebreos 12:15, Judas 1:8
(c) en sentido ritual (cf. Levítico 22:5, y en otros lugares): Juan 18:28.
Sinónimos
μολύνω, embadurnar, que también difiere de μ. en que nunca se usa, como μ. en su sentido primario, en buen sentido (cf. Tr., Syn., § xxxi).
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 5 veces en la Biblia.
- Juan 18:28 El juicio de Jesús ante Caifás terminó cerca del amanecer. De allí lo llevaron a la residencia oficial del gobernador romano. Sus acusadores no entraron porque, de haberlo hecho, se habrían contaminado y no hubieran podido celebrar la Pascua.
- Tito 1:15 Todo es puro para los de corazón puro. En cambio, para los corruptos e incrédulos nada es puro, porque tienen la mente y la conciencia corrompidas.
- Hebreos 12:15 Cuídense unos a otros, para que ninguno de ustedes deje de recibir la gracia de Dios. Tengan cuidado de que no brote ninguna raíz venenosa de amargura, la cual los trastorne a ustedes y envenene a muchos.
- Judas 1:8 De la misma manera, estos individuos —que pretenden tener autoridad por lo que reciben en sueños— llevan una vida inmoral, desafían a la autoridad y se burlan de los seres sobrenaturales.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.